De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
migration plugin
gagnaflutnings íforritgenericname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kexi data migration driver
kexi gagnaflutningsrekillname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
text migration driver for kexi
mysql gagnaflutningsrekill fyrir kexicomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kspread migration driver for kexi
mysql gagnaflutningsrekill fyrir kexiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ms access (mdb) migration driver for kexi
mysql gagnaflutningsrekill fyrir kexicomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implant migration to the anterior chamber may lead to corneal oedema.
tilfærsla vefjalyfsins yfir í fremra augnhólf getur valdið hornhimnubjúg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pomalidomide also inhibits angiogenesis by blocking the migration and adhesion of endothelial cells.
pómalídómíð hindrar einnig æðamyndun með því að hamla flutningi og viðloðun innanþekjufrumna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these patients should be closely monitored to allow for early diagnosis and management of device migration.
fylgjast skal náið með slíkum sjúklingum til að hægt sé að greina og meðhöndla tilfærslu vefjalyfsins eins fljótt og auðið er.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in vitro cetuximab inhibits the production of angiogenic factors by tumour cells and blocks endothelial cell migration.
in vitro hamlar cetuximab framleiðslu æxlisfrumna á æðamyndunarþáttum og blokkar frumuflakk þelfrumna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corticosteroids suppress the immunologic response by inhibition of dilatation of capillaries, migration and function of leucocytes and phagocytosis.
barksterar bæla ónæmissvörun með því að hamla víkkun háræða, flutningi og starfsemi hvítfrumna og frumuáti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leukocyte migration across the bbb involves interaction between adhesion molecules on inflammatory cells and endothelial cells of the vessel wall.
ferðir hvítra blóðkorna yfir blóð-heilaþröskuldinn fela í sér víxlverkun milli samloðunarsameinda á bólgufrumum og þelfrumum í æðaveggnum.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injection site reaction (including injection site oedema, pruritus, swelling and pain) migration of an implant
viðbrögð á stungustað (að meðtöldum bjúg, kláða, bólgu og sársauka) ígræðsla færist til
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preclinical studies have shown that ibrutinib effectively inhibits malignant b-cell proliferation and survival in vivo as well as cell migration and substrate adhesion in vitro.
forklínískar rannsóknir hafa sýnt að ibrutinib hamlar fjölgun illkynja b-frumna á virkan hátt og afkomu in vivo sem og frumuflutningi og hvarfefnasamloðun in vitro.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
migration patterns are expected indirect, for example by the to occur. resource over- spread of tick-borne diseases.
sóknaráætlun fiskigengd breytist ef að líkum vegna aukinnar tíðni sjúkdóma
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egfr signalling pathways are involved in the control of cell survival, cell cycle progression, angiogenesis, cell migration and cellular invasion/metastasis.
boðleiðir egfr eiga þátt í stjórnun frumulifunar, framrás frumuhringsins, æðamyndunar, frumuflakki og frumuíferð/meinvarpamyndun.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dexamethasone, a potent corticosteroid, has been shown to suppress inflammation by inhibiting oedema, fibrin deposition, capillary leakage, and phagocytic migration of the inflammatory response.
sýnt hefur verið fram á að dexametasón, sem er öflugur barksteri, hefur bælandi áhrif á bólgu með því að hamla bjúg, fíbrín-útfellingu, leka úr háræðum og tilfærslu átfrumna sem er þáttur í bólgusvörun.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reversibility of the epithelial tympanic membrane blistering is also likely through epithelial migration, a natural self-cleaning and self–repair mechanism for the tympanic membrane and ear canal.
einnig er líklegt að rof í þekjufrumum hljóðhimnu gangi til baka við færslu þekjufrumna, sem er eðlileg verkun hljóðhimnu og hlustar við hreinsun og endurmyndun.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the stratum corneum is the rate-limiting step in transdermal delivery, any breach would provide direct access to the epidermis, potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.
Þar sem hornlag húðarinnar er það sem takmarkar afhendingarhraða gegnum húð mundi rof á því gefa beinan aðgang að húðþekjunni og gæti þannig aukið gegnferð lyfsins og auðveldað því að komast inn í blóðrásina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the use of osigraft with a synthetic bone void filler may lead to a risk of increase in local inflammation, infection and occasional migration of the implanted materials and is therefore not recommended (see section 4.5).
notkun osigraft með samtengdum beinholufylli, getur leitt til þess að líkur aukast á staðbundinni bólgu, sýkingum og einstaka sinnum til reks ísetta efnisins og er því ekki mælt með henni (sjá kafla 4.5).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*, abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the ozurdex implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the ozurdex implant*, migraine
alvarleg bólga aftast í auganu (oftast vegna veirusýkingar), alvarleg sýking eða bólga inni í auganu*, gláka (augnsjúkdómur sem stafar af því að ómeðhöndlaður augnþrýstingur leiðir til skemmda á sjóntauginni), losun ljósnæma lagsins aftast í auganu* (sjónulos), rof á ljósnæma laginu aftast í auganu (sjónurof)*, lækkun á augnþrýstingi í tengslum við leka á hlaupi (glerhlaupi) innan úr auganu*, bólga innan í fremri hluta augans*, aukið prótein og frumur í framhluta augans vegna bólgu*, óeðlileg tilfinning í auganu*, kláði í augnlokum, roði í augnhvítu*, tilfærsla ozurdex vefjalyfsins úr aftari hluta augans í þann fremri sem veldur þokusýn eða skertri sýn með eða án þrota í glæru augans (hornhimnu)*, röng staðsetning ozurdex vefjalyfsins fyrir slysni*, mígreni
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: