Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spirit evaluated the efficacy of infliximab induction therapy in 249 patients with plaque psoriasis that had previously received puva or systemic therapy.
Í spirit var metin verkun á upphafsmeðferð með infliximabi hjá 249 sjúklingum með skellupsoriasis sem höfðu áður fengið puva eða almenna (systemic) meðferð.
we believe in each and every staff member’s contribution in making the centre a good place to work with a strong team spirit.
við höfum trú á að framlag hvers einstaks starfsmanns geri sóttvarnastofnun evrópu að góðum vinnustað með sterkum liðsanda.
the efficacy of infliximab was assessed in two multicenter, randomised, double-blind studies: spirit and express.
verkun infliximabs var metin í tveimur fjölsetra, slembuðum, tvíblindum rannsóknum: spirit og express.
consisting of 300 centresoperating in 42 countries, the network pro-actively promotes the needs of businesses to the commissionand encourages the entrepreneurial spirit of europe.
Óhætt mun að fullyrða að upplýsingaskrifstofurnar séu mikilvægasti gagnkvæmi tengiliðurinn milli framkvæmdastjórnarinnar og lítilla og meðalstórra fyrirtækja.
it takes a free, strong spirit to be able to endure nature’s harsh conditions in the arctic and the antarctic, and i left each expedition a richer human being.
eftir hvern einasta leiðangur hefur mér fundist lífsfyllingin hafa aukist að mun, ég hor nú orðið á tilveruna frá nýjum sjónarhornum, og þegar líð verður of einhæft nn ég að tími er kominn til að breyta til.
consumption of more than a small quantity (more than 50 ml) of strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume, e.g. spirits) should be avoided within an hour of taking tecfidera, as alcohol can interact with this medicine.
forðast skal að neyta meira en lítils magns (meira en 50 ml) af sterkum áfengum drykkjum (með meira en 30% áfengismagni, t.d. brenndum drykkjum) innan klukkustundar frá því að tecfidera er tekið, þar sem áfengi getur haft áhrif á lyfið.