Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the futility of this way of living â⠬â "as if god did not exist" â⠬â is now evident to everyone.
il fallimento di questo modo di vivere "come se dio non ci fosse" è ora davanti a tutti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
knowing what god wants, knowing which is the path of life â⠬â this was the joy of israel, her great privilege.
conoscere ciò che dio vuole, conoscere qual è la via della vita - questa era la gioia di israele, era il suo grande privilegio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.
non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the christian faith, "redemption"â⠬â salvationâ⠬â is not simply a given.
la "redenzione", la salvezza, secondo la fede cristiana, non è un semplice dato di fatto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of god.
ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di dio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"every person â⠬â monsignor ciliberti said â⠬â , in the specificity of his vocation, is called to bring to fulfilment a particular mission in history.
"ogni persona - ha detto mons. ciliberti -, nella specificità della sua vocazione, è chiamata a portare a compimento nella storia una particolarità missione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.