Usted buscó: • 3 colours of cotton thread (Inglés - Italiano)

it is not sacred â⠬â they say -.
esso non è sacro - dicono -.

has little to do with this â⠬â they teach -.
non c'entra - insegnano -.

'caritas â⠬â the exercise of love from the church as a community of love".
"caritas - l'esercizio dell'amore da parte della chiesa quale comunità di amore".

it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.

knowing what god wants, knowing which is the path of life â⠬â this was the joy of israel, her great privilege.
conoscere ciò che dio vuole, conoscere qual è la via della vita - questa era la gioia di israele, era il suo grande privilegio.

the church believes, and this is the truth â⠬â that jesus has words of eternal life and that every word of his is life for every man.
la chiesa crede - ed è questa la verità - che gesù ha parole di vita eterna e che ogni sua parola è vita eterna per ogni uomo.

he stops at appearances and does not know how to enter the substance â⠬â and this is the truth â⠬â of his existence and future.
si ferma all'apparenza e non sa entrare nella sostanza â⠬â ed è questa la verità â⠬â della sua esistenza e del suo futuro.

and the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of god.
ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di dio.

e too â⠬â helped and supported by the grace of the cross â⠬â can combat the good battle of the faith, till the completion of our days.
â combattere la buona battaglia della fede, fino al compimento dei nostri giorni.

about the first point â⠬â the holiness of the minister â⠬â it must be made clear in the light of the new testament what the holy pontiff calls the friendship with christ.
circa il primo punto - la santità del ministro - va chiarito cosa sia alla luce del nuovo testamento quella che il santo padre chiama l'amicizia con cristo.

it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.
non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.

"every person â⠬â monsignor ciliberti said â⠬â , in the specificity of his vocation, is called to bring to fulfilment a particular mission in history.
"ogni persona - ha detto mons. ciliberti -, nella specificità della sua vocazione, è chiamata a portare a compimento nella storia una particolarità missione.

and what does he say to us â⠬â to the bishop of rome, who sits on peter's chair, and to the church of today? (homily)
e che cosa dice a noi - al vescovo di roma, che siede sulla cattedra di pietro, e alla chiesa di oggi? (omelia)

"i lived an hour of dreams" â⠬â mgr. bertolone wanted to confide us, appreciating also the sacrifice and preparation the work required.
"ho vissuto un'ora di sogno" â⠬â ci ha voluto confidare mons. bertolone, apprezzando anche il sacrificio e la preparazione che l'opera ha richiesto.

"friendship â⠬â this is the pope's thought - is a great human good, but it would be emptied of its ultimate value if it were to be understood as an end in itself.
"l'amicizia - questo il pensiero del papa - è un grande bene umano, ma sarebbe svuotato del suo valore, se fosse considerato fine a se stesso.

"the world and the church â⠬â monsignor ciliberti went on â⠬â cannot do without your presence, because such a consecration characterises the irreplaceable aspect of the church's pastoral action.
"il mondo e la chiesa - ha proseguito mons. ciliberti - non può fare a meno della vostra presenza, poichè tale consacrazione caratterizza l'aspetto insostituibile dell'azione pastorale della chiesa.

"faith â⠬â the holy father explains â⠬â does not simply provide information about who christ is; rather, it entails a personal relationship with christ, a surrender of our whole person, with all our understanding, will and
"la fede â⠬â spiega il santo padre â⠬â non dà solo alcune informazioni sull'identità di cristo, bensì suppone una relazione personale con lui, l'adesione di tutta la persona, con la propria intelligenza, volontà e sentimenti all