Usted buscó: problem statement (Inglés - Italiano)

statement
dichiarazione

problem statement
dichiarazione dello scopo

problem statement and analysis
problema e analisi

there remains the problem of the explanatory statement.
resta il problema della motivazione.

in your statement, you made mention of the problems with interpreting.
ora assistiamo a un’ ennesima discriminazione da parte del parlamento europeo.

conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.
concettualmente, può sembrare una vana enunciazione e ri petizione di problemi.

problem statement—give a scenario and the task students must solve.
esposizione del problema—formulazione del problema da risolvere.

if there is a problem with that statement, it is simply incorrect terminology.
if there is a problem with that statement, it is simply incorrect terminology.

3. develop, and write out, the problem statement in your own words:
3. sviluppa e scrivi con parole tue la definizione del problema

this change underlines and strengthens the rapporteur's statement and defines the central problem somewhat more clearly.
l'emendamento sottolinea e rafforza l'affermazione del relatore e circoscrive più chiaramente il nodo del problema.

an introductory statement on the website of the hotline quotes: “are they causing you problems?
nella dichiarazione introduttiva sul sito internet è scritto: “ti stanno causando problemi?

note: the problem statement is often revisited and edited as new information is discovered, or "old" information is discarded.
nota: la definizione del problema e’ spesso rivista è riscritta man mano che si hanno nuove informazioni o quando “vecchie” informazioni vengono eliminate

a problem statement should come from your/the group's analysis of what you know, and what you will need to know to solve it. you will need:
la definizione del problema dovrebbe risultare dalla tua analisi (o dall’analisi del gruppo) di quello che sai e di quello che dovrai sapere per risolverlo.

i do not think that the statements in the guidelines do justice to this problem.
credo che negli orientamenti non si sia tenuto conto di questo problema.