Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am very satisfied with the service i got.
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am very pleased with the service i have received.
ottimo servizio, con grande rapidità e competenza, bravi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the service i will mention again in more detail.
il servizio citerò ancora più in dettaglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am very please with the customer service i received.
i am very please with the customer service i received.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elmo from murcia i am very satisfied with the service i got.
sono molto compiaciuto del livello del vostro servizio. ben fatto!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a good quality service i will recommend to others. thank you.
non posso che consigliare a tutti la satnav per la qualità dei servizi che offrono. distinti saluti claudio brolli
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as to a food, service, i cannot pick up words at all.
ed in rispetto di alimentazione, di servizio io in generale non puo selezionare di parole.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perfect information service, i chose your services because the apartment interested me
servizio di informazione perfetta, ho scelto i servizi perché mi interessava l'appartamento
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
great watch, fantastic service, i will be back - thank you!
great watch, fantastic service, i will be back - thank you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barcelonapoint have been very helpful and is certainly a service i will use again in the future.
barcelonapoint have been very helpful and is certainly a service i will use again in the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, to save the honour of the sittings service, i shall explain matters.
signor presidente, vorrei chiarire la questione per salvare la reputazione dei servizi di seduta.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
on behalf of the sittings service, i apologise for the hubbub over which you had to speak.
a nome dei servizi di seduta mi scuso per il brusio che ha fatto da sottofondo al suo intervento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
after the service, i saw the two young men walking down the street together, talking secretively.
dopo il culto, ho visto i due ragazzi camminare giù per la strada parlando sottovoce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about your service, i can only speak well about it! the waiter was very smart and available.
in merito al vs. servizio, non posso che parlarne bene. il ragazzo a servire era molto in gamba e disponibilissimo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so this is a factor that translators should think about: is the service i offer absolutely excellent?
ecco, questo è secondo me un punto sul quale i traduttori dovrebbero riflettere: il servizio che offro è assolutamente eccellente?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
backstage after the service, i was met by a delegation of those long-haired, young hippie christians.
sceso dal palco dopo il servizio, incontrai una delegazione di questi giovani hippie cristiani dai lunghi capelli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vatican city (fides service) - “i believe god always does the right thing at the right time.
città del vaticano (agenzia fides) - “credo che dio fa le cose giuste al momento giusto. e’ vero, come ha detto il nuovo papa benedetto xvi, che il signore sa lavorare e agire anche con strumenti insufficienti, ma per noi egli trova sempre uno strumento giusto”: è quanto ha dichiarato a fides il cardinale telesphore toppo, arcivescovo di ranchi e presidente della conferenza episcopale dell’india, che unisce le comunità cattoliche di tre riti presenti in india: quella latina, siro-malabarese e siro-malankarese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if we now include services i find this very positive.
sarei molto contento se ora si potessero coinvolgere i servizi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
rates of vat to certain labour-intensive services i
aliquota iva su taluni servizi ad alta intensità di lavoro i
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we would like research and development services i would like to open my new company in vlora
ho una azienda in italia e vorrei registrare una filiale a vlora
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.