Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
study 2 (p02080) was a randomized, single centre study that enrolled 95 previously untreated adult patients with chronic hepatitis c rod
lo studio 2 (p02080) era randomizzato, si è svolto in un solo centro ed ha arruolato 95 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c co-infettati con hiv.
study 2 (p02080) was a randomized, single centre study that enrolled 95 previously untreated adult patients with chronic hepatitis c who were coinfected with hiv.
lo studio 2 (p02080) era randomizzato, condotto in un singolo centro ed ha arruolato 95 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c coinfettati con hiv.
patients in the single centre study had relapsed following 1-6 prior therapy regimens and 2 patients had relapsed following stem cell transplantation.
i pazienti partecipanti allo studio monocentrico avevano avuto una recidiva a seguito di 1-6 regimi precedenti, e 2 pazienti avevano avuto una recidiva a seguito del trapianto di cellule staminali.
study 2 (p02080) was a randomized, single centre study that enrolled 95 previously untreated adult patients with chronic hepatitis c who were co- infected with hiv.
lo studio 2 (p02080) era randomizzato, condotto in un singolo centro ed ha arruolato 95 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c co-infettati con hiv.
we have a single centre in london which specialises in certain areas only and which has, in conjunction with eurocontrol, decided that safety must come first.
abbiamo un unico centro a londra specializzato solo in alcuni ambiti che, assieme a eurocontrol, ha deciso che la sicurezza deve essere prioritaria.
i have before me one such recent example: a single centre providing services to people, mainly children, with visual problems and other disabilities.
ho dinanzi agli occhi uno di tali esempi recenti: un unico centro che eroga servizi a persone, prevalentemente bambini, con problemi di vista e altre disabilità.
the word'centralisation' is unfortunate in this context because it suggests a single centre of what is already a polycentric community.
il termine" centralizzazione" è inopportuno in questo contesto perché suggerisce l' idea di un centro unico a proposito di ciò che è invece una comunità policentrica.
in another single-centre study, 21 patients with malignant glioma received 0.2, 2, or 20 mg/ kg body weight 5-ala hcl followed by fluorescence-guided tumour resection.
in un altro studio in singolo cieco 21 pazienti con glioma maligno hanno assunto 0,2, 2 o 20 mg/ kg di peso corporeo di 5-ala hcl e poi sono stati sottoposti alla resezione del tumore guidata dalla fluorescenza.
this indication is based on study 114, a single-centre, double blind, parallel, 2-period, dose escalation study to evaluate the efficacy and safety of high-dose simvastatin (80 and 160 mg) in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
questa indicazione si fonda sullo studio 114, uno studio monocentrico, in doppio cieco, in parallelo, in due fasi, a dosi incrementali, volto a valutare l’ efficacia e la sicurezza della simvastatina a dosi elevate (80 e 160 mg) in pazienti con ipercolesterolemia familiare omozigote.
study cac-002-01, (an open-label, single-centre, nonrandomized continuation study of cholic acid capsules in subjects with inborn errors of bile acid synthesis), was the continuation of study cac-91- 10-10 and started on 1 jan 2010.
lo studio cac-002-01 (uno studio di continuazione in aperto, monocentrico, non randomizzato, sul trattamento con capsule di acido colico in soggetti con difetti congeniti della sintesi degli acidi biliari) era la continuazione dello studio cac-91-10-10 ed è iniziato il 1° gennaio 2010.