Usted buscó: administrative liability (Inglés - Italiano)

liability
responsabilità finanziaria

lastly, there is also administrative liability.
infine, c' è poi una responsabilità di tipo amministrativo.

for the first time will be introduced administrative liability of legal
per la prima volta verrà introdotto la responsabilità amministrativa della legge

working without a license can result in administrative and criminal liability.
lavorare senza licenza può comportare responsabilità amministrative e penali.

verification of administrative liability related procedures pursuant to legislative decree 231/2001
verifica delle procedure inerenti la responsabilità amministrativa ai sensi del d.lgs 231/2001.

broadly speaking, those administrative procedures impose objective liability and full compensation on air carriers and sometimes on airports.
in linea generale, tali procedure impongono, ai vettori aerei e talvolta agli aeroporti, la responsabilità oggettiva e il pieno risarcimento.

in the context of sanctions, slovakia provides for administrative liability of political parties for infringements of political finance rules.
nel contesto delle sanzioni, la slovacchia prevede la responsabilità amministrativa dei partiti politici per le violazioni delle norme sul finanziamento dei partiti.

article 25-octies of the decree sets forth the crimes engendering the administrative liability of corporations, as follows:
con riferimento ai reati presupposto della responsabilità amministrativa dell’ente, l’art. 25-octies del decreto annovera le fattispecie di seguito indicate::

its adoption also acts as an aid for preventing the crimes contemplated by legislative decree no. 231/2001 on corporate administrative liability.
la sua adozione è anche di ausilio alla prevenzione dei reati previsti dal d. lgs n.231/2001 sulla responsabilità amministrativa delle persone giuridiche.

he has participated to several workshops regarding the planning of models about ex dlgs n. 231/01 (corporate administrative liability).
ha partecipato a diversi progetti di predisposizione di modelli organizzativi ex d.lgs n. 231/01. lingue: inglese

with reference to the crimes resulting in the administrative liability of the corporation, article 10 of the act no. 146/2006 foresees the following instances:
con riferimento ai reati presupposto della responsabilità amministrativa dell’ente, l’art. 10 della legge n. 146 del 2006 annovera le fattispecie di seguito indicate:

the legislative changes therefore would seem to annul administrative liability of companies for the purposes of article 25-ter decree with regard to the crime of fraudulent statements.
le novità legislative sembrerebbero, quindi, comportare il venir meno della responsabilità amministrativa della società ai sensi dell’art. 25-ter del decreto con riferimento al reato di falso in prospetto.

the legislative decree no. 231 of june 8, 2001 introduced the "discipline of administrative liability of legal entities, companies and associations" into our legal system.
il decreto legislativo 8 giugno 2001, n° 231 introduce la “disciplina della responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica”.

the importance of the business organization was amplified by legislative decree 231/2001, which introduced the administrative liability of collective entities and provided heavy financial penalties and disqualification against the body.
l'importanza dell'organizzazione aziendale è stata amplificata dal d.lgs. 231/2001, che ha introdotto la responsabilità amministrativa degli enti collettivi e ha previsto gravose sanzioni di carattere pecuniario e interdittivo a carico dell'ente.

the following part provides a brief description of the market abuses constituting administrative offences, as specified in article 187-quinquies tuf, which result in the administrative liability of the company:
riportiamo, qui di seguito, una breve descrizione degli illeciti amministrativi di abuso di mercato, specificati dall’art. 187-quinquies tuf, ai quali è riconducibile la responsabilità amministrativa della società:

"the administrative liability of entities under legislative decree no. 231/2001 also applies to the crimes of bribery among private persons and undue induction to give or promise benefits"
"la responsabilità amministrativa degli enti ex d.lgs. 231/2001 si estende anche ai reati di corruzione tra privati e di induzione indebita a dare o promettere utilità"

question 11: to what extent should divergences between national rules governing the criminal or administrative liability of legal persons be narrowed, particularly to avert the risk of criminals relocating their activities in the field of financial crime?
domanda 11: in quale misura sarebbe opportuno ridurre le differenze tra i regimi nazionali di responsabilità penale o amministrativa delle persone giuridiche, in particolare per evitare i rischi di delocalizzazione nel settore della criminalità economica e finanziaria?

instituting and/or strengthening controls that allow a2a to prevent or react opportunely to prevent the commission of unlawful acts by the top managers and persons subject to the control of supervision of the former, which incurs the administrative liability of the company;
istituire e/o rafforzare controlli che consentano alla società di prevenire o di reagire tempestivamente per impedire la commissione di illeciti da parte dei soggetti apicali e delle persone sottoposte alla direzione o alla vigilanza dei primi che comportino la responsabilità amministrativa della società;

he has partecipated with the other law firm's partners and associated as speaker in conferences on "corporate administrative liability" (dlgs. 231/01) and on public administration cases.
ha partecipato in qualità di relatore a numerosi convegni in materia di responsabilità giuridica degli enti ex d.lgs. 231/01 e di reati contro la pubblica amministrazione.

article. 6 of legislative decree no. 231 provides that the institution may be exempt from administrative liability arising from the commission of crimes strictly indicated, if the governing body - prior to commitment of the crime - has, among others:
l’art. 6 del d.lg. n. 231 prevede infatti che l’ente possa essere esonerato dalla responsabilità amministrativa conseguente alla commissione dei reati tassativamente indicati, se l’organo dirigente – prima della commissione del reato - ha, fra l’altro: