De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
synflex and its affiliated company schwering & hasse can look back on 150 years of successful business.
la synflex e la sua consociata schwering & hasse hanno alle spalle una storia di successo di 150 anni.
the affiliated company has the right to refuse access to the discount / offer if coupon is not presented.
la società affiliata ha il diritto di rifiutare lo sconto / offerta del coupon se non viene presentato.
you may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with apple or an apple affiliated company .
potrebbe esserti richiesto di fornire i tuoi dati personali ogni volta che entri in contatto con apple o con una società affiliata ad apple .
the affiliated company retis became stöcklin software ag giving formal emphasis to the efforts for standardization within the group.
per conferire anche formalmente vigore al gruppo, l'affiliata retis viene trasformata in stöcklin software ag.
the fact that the measure necessarily has to be applied by undertakings which have at least one affiliated company seems to render the measure selective.
il fatto che la misura debba essere applicata dalle società che hanno almeno una società affiliata sembra renderla selettiva.
fotocommunity and affiliated companies care about the protection of your personal data.
la fotocommunity e le nostre società affiliate prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali; vogliamo che vi sentiate sicuri mentre visitate la nostra community.
on the level of the affiliated company paying the net interest, 50 % of the amount of the net interest paid is added to the tax base [4].
a livello della società affiliata che versa l’interesse netto, il 50 % dell’importo dell’interesse netto versato verrà aggiunto alla base imponibile [4].
operating or affiliated companies named in the registration and represented by the user are not considered as third parties.
in questo senso, non sono terzi tutti i gestori e le società di partecipazione citate all’atto della registrazione e rappresentate dall’utente.
firstly, the transmission system operator may treat its affiliated companies better than competing third parties.
in primo luogo, l’operatore del sistema di trasmissione può riservare alle sue imprese affiliate un trattamento migliore di quello cui sono sottoposte le parti terze concorrenti.
as a result, the individual affiliated companies are inspired again and again to develop innovative approaches and new ideas.
come conseguenza, le singole imprese affiliate sono costantemente ispirate a sviluppare approcci innovativi ed idee nuove.
with several affiliated companies and many representatives and service partners, the habasit distribution network is highly responsive to your individual needs.
grazie alle diverse filiali habasit e ai molti rivenditori e centri di servizio, la rete di distribuzione è molto attenta alle vostre esigenze personali ed é in grado, di volta in volta, di fornire la soluzione adeguata.
restart offers affiliated companies or employees threatened with unemployment professional advice and support when changing jobs or becoming self-employed.
alle imprese collegate, o ai lavoratori minacciati dalla disoccupazione, restart offre consulenza professionale e sostegno nel passaggio da un posto di lavoro all'altro o nell'avvio di un'attività indipendente.