Usted buscó: after its harsh birth in the korean war (Inglés - Italiano)

background: the korean war
il contesto: la guerra di corea

examined the "korean war."
esaminato la "guerra di corea".

it was the korean war the … »
perché, contro il buon senso, … »

the korean war: 60 years later
la guerra di corea: 60 anni dopo

the korean war (grades 6-8)
la guerra di corea (classi sesta-ottava)

didn't the korean war provoke a new boom?
la guerra di corea non ha provocato un nuovo boom?

bruno kaufmann: more than 60 years after the korean war and your country is still divided.
bruno kaufmann: oltre sessant’anni dopo la fine della guerra di corea il suo paese è ancora diviso.

pour guardiana, this is probably due to the fact it was added after the fact in the database the korean variant
versare guardiana, questo è probabilmente dovuto al fatto ripensamento abbiamo aggiunto nel database variante coreana

eisenhower ended the korean war and prevented future wars from erupting.
eisenhower ha concluso la guerra di corea ed ha impedetto le guerre future scoppiare.

korea is still cut in halves; south and north ever since the korean war in 1950.
la corea è divisa in due, corea del sud e corea del nord, sin dalla guerra coreana del 1950.

vinification: after their birth in the tanks, the different base wines begin their aging in barrels separately.
vinificazione: dopo la loro nascita nelle vasche, i diversi vini base inizieranno il loro invecchiamento separatamente in barrique.

the ibm corporation built the first programmable digital computer only after it was requested to do so by the us defense department during the korean war.
la ibm costruì il primo computer digitale programmabile solo dopo che ciò fu richiesto dal dipartimento alla difesa statunitense durante la guerra di corea.

1. the u.s. refuses to sign a peace treaty to end the korean war.
1. gli stati uniti non vogliono firmare un trattato di pace per mettere fine alla guerra di corea.

in fact, there were forces in the u.s. that did see the korean war as a stepping stone toward attacking china.
infatti, vi erano forse negli stati uniti che vedevano la guerra coreana come una pietra miliare in direzione di un attacco alla cina.

after immigrating to new york, mr. rozenkier served in the korean war, earning two bronze stars, and then spent 20 years working in manhattan's garment district.
dopo essere emigrato a new york, rozenkier ha prestato servizio nella guerra di korea, guadagnandosi due decorazioni, dopodiché ha lavorato per 20 anni nel settore dell'abbigliamento di manhattan.

a 1976 newspaper article tells about a man who was stationed on the front lines in the korean war and took up crocheting to help him quell the nervousness.
a 1976 articolo di giornale racconta di un uomo che era di stanza in prima linea nella guerra di corea ed ha preso uncinetto per aiutarlo a sedare il nervosismo.

i identified myself as an american. i also served in the military during the korean war and like my father, am a wounded and decorated veteran.
mi identifico come americano. io inoltre servii l’esercito durante la guerra in corea e come mio padre sono un veterano ferito e decorato.

this was followed by the korean war which splintered families, destroyed the social order, and caused immense physical destruction.
quest’evento fu seguito dalla guerra di corea (1950-1953) che separò moltissime famiglie, annientò l’ordine sociale, e causò una pletora di morti e distruzioni.

eventually, following the korean war, the two separate governments stabilized into the existing political entities of north and south korea.
la storia successiva della corea del sud è contrassegnata dall'alternarsi di periodi di governo democratico ed autocratico.

arriving here at this cloister shortly after the end of the second world war, she has followed the korean war, vietnam, and the persian gulf conflict. she has watched communism devour much of the world.
giunta in questo convento poco dopo la fine della seconda guerra mondiale, ha seguito le vicende della guerra in corea, di quella in vietnam e della guerra del golfo. ha visto il comunismo divorare gran parte del mondo.