Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
28 verily i say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the son of man coming in his reign.'
28 in verita vi dico: vi sono alcuni tra i presenti che non morranno finche non vedranno il figlio dell'uomo venire nel suo regno .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
19 and all the vessels that king ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of jehovah.
19 abbiamo rinnovato e consacrato tutti gli oggetti che il re acaz con empieta aveva messo da parte durante il suo regno. ecco stanno davanti all'altare del signore .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 in the third year of his reign he gave a banquet for all his princes and attendants, the army officers of persia and media, the nobles and the princes of his provinces being in his presence.
1:3 l'anno terzo del suo regno fece un banchetto a tutti i suoi principi e ai suoi ministri. i capi dell'esercito di persia e di media, i nobili e i governatori delle province furono riuniti alla sua presenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 and asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the lord, but to the physicians.
12 il trentanovesimo anno del suo regno, asa ebbe una malattia ai piedi; la sua malattia fu gravissima; e, nondimeno, nella sua malattia non ricorse all’eterno, ma ai medici.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moreover all the vessels, which king ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of yahweh.
abbiamo rinnovato e consacrato tutti gli oggetti che il re acaz con empietà aveva messo da parte durante il suo regno. ecco stanno davanti all'altare del signore».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 and asa in the thirty-ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was extremely great; yet in his disease he did not seek jehovah, but the physicians.
12 il trentanovesimo anno del suo regno, asa ebbe una malattia ai piedi; la sua malattia fu gravissima; e, nondimeno, nella sua malattia non ricorse all'eterno, ma ai medici.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many times in deed, in order to show the colours that he wants, he smooths with help of pliers the surface of tessera, in order the aesthetic tendency which is distinguished in his work, renders him unique.
molte volte nell'atto, per mostrare i colori che desidera, liscia con aiuto delle pinze la superficie del tessera, nell'ordine che la tendenza estetica quale è distinta nel suo lavoro, lo rende unico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in foreign policy, louis philippe promoted anglo-french friendship and supported colonial expansion; algeria was conquered in his reign. he cooperated with england in support (1831) of belgian independence and in the quadruple alliance of 1834.
in politica estera, luigi filippo promosse l’alleanza con l'inghilterra e nel 1831, con il sostegno dell'inghilterra, appoggiò l'indipendenza belga. entrò nel 1834 nella quadrupla alleanza e favorì l'espansione coloniale con la conquista dell'algeria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
answer: physicians are referred to about a dozen times throughout the bible. the only verse that could be taken out of context to teach that one should not go to physicians would be 2 chronicles 16:12. "and in the thirty-ninth year of his reign, asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he did not seek the lord, but the physicians" (2 chronicles 16:12).
risposta: in tutta la bibbia, si fa riferimento ai medici una dozzina di volte. l unico versetto che potrebbe essere preso fuori contesto per insegnare che non si dovrebbe andare dai medici potrebbe essere 2 cronache 16:12: "il trentanovesimo anno del suo regno, asa ebbe una malattia ai piedi; la sua malattia fu gravissima; e, tuttavia, nella sua malattia non ricorse al signore, ma ai medici" (2 cronache 16:12).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.