De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if he is alienated
se egli è alienato
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stakeholders feel alienated from the cfp process.
i diretti interessati si sentono esclusi dalla pcp.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
money is the alienated ability of mankind.
il denaro è il potere alienato dell' umanità.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harbour, hong kong, alienated cities and dreams
harbour, hong kong, alienated cities and dreams
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it says: i am alienated from white society.
dice: sono alienato dalla società bianca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it alienated the overwhelming majority of potential members.
e così fu, con conseguenze disastrose, alienandoci la stragrande maggioranza di potenziali militanti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people become suspicious and alienated about european cooperation.
la gente diventa diffidente ed estranea alla cooperazione europea.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
their property - if the house is alienated from the land,
loro proprietà - se la casa è alienato dalla terra,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they feel alienated and are often estranged from friends and family.
diventano alienati e sono spesso rigettati da amici e famiglia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was alienated in 1576 and purchased by the city council for consistorial causes
e' stato tolto dal capitolo ecclesiastico nel 1576 e acquistato dal consiglio comunale della città per cause comunali
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are alienated from the life of god because of the ignorance that is in us.
noi siamo alienati dalla vita di dio a causa dell'ignoranza che c'è dentro di noi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whites alienated from society project upon themselves the stereotype of black disadvantage.
i bianchi estranei dalla società proiettano su se stesso lo stereotipo dello svantaggio nero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is it not enough that people have already become alienated from these polls?
come se l' indifferenza dei cittadini nei confronti di queste elezioni non bastasse.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but alongside that, citizens also feel increasingly alienated from the eu and its processes and institutions.
parallelamente a ciò, i cittadini si sentono però anche sempre più lontani dall'ue, dai suoi processi e dalle sue istituzioni.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the epp, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process.
il ppe sembra non riconoscere che le minoranze etniche si sentono alienate dal processo elettorale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
it is the first european union document that the citizens can consult without feeling completely alienated from its content.
si tratta del primo testo dell' unione europea che i cittadini possono consultare senza sentirsi completamente estranei ai suoi contenuti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
as a result, people feel a little left behind; they feel overwhelmed, even disoriented or alienated.
accade che le persone si sentano un po' "lasciate indietro"; si sentono sopraffatte, perfino disorientate e alienate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
21 and you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,
21 e anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be you instructed, jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest i make you a desolation, a land not inhabited.
lasciati correggere, o gerusalemme, perché io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una regione disabitata».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and she discovered her fornications, and discovered her disgrace: and my soul was alienated from her, as my soul was alienated from her sister.
poiché aveva messo in pubblico le sue tresche e scoperto la sua nudità, anch'io mi allontanai da lei come mi ero allontanato dalla sorella.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: