Usted buscó: all this way to hear the rest of that old b... (Inglés - Italiano)

and bicycling is also a great way to see the rest of the country.
tra l’altro la bicicletta è un ottimo modo per scoprire anche il resto del paese.

in this way, there will be a response that is sure to satisfy both yourself and the rest of us.
in tal modo verrà data una risposta che sarà di sicura soddisfazione per lei e per tutti noi.

for the rest of that night there was no more sleep.
dell'eremita. vi dico che и una bestia di qui.

if it does not show the way to democratisation for the rest of that region, its future will be condemned in advance.
se non dovesse mostrare la via della democratizzazione al resto della regione, il suo futuro sarà condannato anzitempo.

in this way, the eu will regain its capacity to produce sustainable prosperity for its citizens and the rest of the world.
in tal modo l'ue potrà ritrovare la sua capacità di creare prosperità sostenibile per i suoi cittadini e per il resto del mondo.

in case the pvd is not found there's often no way to find the rest of the data.
nel caso in cui il pvd non venga trovato, spesso non c'è modo di trovare il resto dei dati. chi siamo

you need have no doubts, everyone has said this so far, and i do not expect to hear anything different on the rest of my travels.
non dovete dubitare, non ho sentito alcuna eccezione a tale proposito e non penso di sentirla neppure nel resto del mio viaggio.

before the house adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.
prima che il parlamento si aggiorni, vi interesserà forse sentire la proposta concernente l' organizzazione dei lavori per il resto della giornata.

the first four to five years in a child's life are reflected in the rest of that child's life.
i primi quattro o cinque anni di vita di un bambino incidono sul resto della sua vita.

in this way it will achieve coherence with the rest of the text which responds to the double challenge of enhanced democracy and greater efficiency.
in questo modo manterrà la coerenza con il resto del testo che risponde alla duplice sfida di una migliore democrazia e una maggiore efficienza.

at the end of the dance, you will hear the sound of a gong and the rest of the music will fade away.
alla fine della danza sentirete il suono di un gong e il resto della musica si affievolirà.

all the working isles are placed on plinths isolated from the rest of the plant avoiding by this way the vibration problem.
tutte le isole di lavoro sono appoggiate su plinti isolati dal resto dello stabilimento eliminando ogni vibrazione.

in the name of that freedom of choice and decision which is denied to the majority of women in the rest of the world.
in nome di quella stessa libertà di scelta e di decisione che viene invece negata alla maggior parte delle donne del resto del mondo.

the players arrived in the city center and made the rest of the way to the restaurant by foot.
i giocatori arrivano al centro della città e fanno il resto del tragitto fino al ristorante a piedi.

if social and political references give way to the corporate lobbies or drug-traffickers, why shouldn’t the rest of the population also do so?
se i rappresentanti sociali e politici si piegano alle lobby e al narcotraffico, perché non dovrebbe farlo anche il resto del popolo?

and all this, as they have already stated, requires conscious creation of “constructive chaos” and instability in the middle east and the rest of the world.
e tutto questo, come hanno già stabilito gli strateghi del progetto, richiede la creazione consapevole di un “caos costruttivo” e l’accentuazione di instabilità in medio oriente e nel resto del mondo.

it is now no longer part of that treaty, partly because it feels exiled from the rest of the world.
ora non vi aderisce più, in parte perché si sente messo al bando dal resto del mondo.

short of that, the rest of us have to try to be such persons and bring the voices of the victims to those who need to hear them.
questo compito comunque spetta a noi: dobbiamo portare la voce delle vittime a chi ha bisogno di sentirla. traduzione dall’inglese di anna polo

the legal, economic, governance and operational links of that entity with the rest of the group would have to be curtailed to ensure effective separation.
i legami giuridici, economici, di governance e operativi di tale soggetto con il resto del gruppo dovrebbero essere limitati per garantire che la separazione sia efficace.