Usted buscó: although many people say i don't know myself (Inglés - Italiano)

i can't comment on people i don't know very well.
non posso parlare di chi non conosco a fondo.

other people say: "i don't like the idea of reincarnation.
altre persone dicono: "non mi piace l'idea della reincarnazione.

who do people say i am?
la gente, chi dice che io sia?

many people say that this will take time.
molti asseriscono che tutto ciò richiede tempo.

he will say, 'i tell you, i don't know where you come from.
ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete.

i don't know. i feel that happens and i excruciate myself" (excrucior).
non lo so. sento che avviene e sto malissimo" (excrucior).

it is actually not easy to explain who i am because i don't know myself well enough yet.
0 non mi riesce facile presentarmi perché non mi conosco abbastanza.

many people say i wish i had the faith like some other person.
molte persone dicono di desiderare la fede che ha un altra persona.

"i don't know why some people are so pessimistic.
non so perché l'ambiente sia pessimista nei nostri confronti.

i don't know why people keep on killing each other so pointlessly.
io non lo so perché la gente insista con questo inutile massacro.

i don't know how, when, or if we can awaken these people.
non so come, non so quando e non so nemmeno se riusciremo a svegliare questa gente.

how many people are there today, in most of europe, that don't know someone who knows how to get on the internet?
quante persone ci sono in italia, oggi, che non conoscono qualcuno che possa collegarsi alla rete?

how many people say they are christians but don’t accept “the way” that god wants to save us?
quanti si dicono cristiani ma non accettano «lo stile» con cui dio vuole salvarci?

although many people have expressed their disgust, i do not know how we are going to go back to the electorate and justify that basically things are remaining the same.
malgrado molti deputati abbiano espresso la loro indignazione, non so come potremo ripresentarci all' elettorato e giustificare il fatto che essenzialmente le cose rimarranno immutate.

many people say that this parliament is one of the winners under the amsterdam treaty.
alcuni considerano il parlamento europeo un vincitore nell' ambito del trattato di amsterdam.

however, what many people don't know is that, along with castellano, there are three other fully-developed independent languages in spain.
tuttavia ciò che molti non sanno è che in spagna ci sono altre 3 lingue.

although many people express a preference for being an entrepreneur, many lack the confidence and skills to turn their ambitions into action.
sebbene numerose persone affermino di essere interessate all'attività imprenditoriale, in molti casi mancano la fiducia e le competenze necessarie ad attuare le proprie ambizioni.

many people say there are too many of them, but i say there are too few: statistics will allow us to ascertain their number.
molti dicono che sono troppi, io dico che sono pochi: le statistiche ci consentiranno di appurarlo.

i’ve heard so many people say that this task of getting prepared for disasters is just too much for them.
ho sentito tante persone dire che questo compito di ottenere preparati per le catastrofi è semplicemente troppo per loro.

in my opinion the main reason for which many people say “i would love to but i can’t travel” is that we are not able anymore to be autonomous, to dare.
mi sembra che più che avere paura dell’ignoto la gente non riesce più a essere autonoma, a osare. ormai ci hanno rincoglionito creando bisogni che non servono a un tubo.