Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
skavlan: because you couldn't take all the hazzle?
skavlan: questo perché non ti andava di avere gli occhi puntati addosso?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i did all the tasks
quando non hai fatto i compiti
Última actualización: 2010-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sorry to hear you couldn't do the laundry inside the building.
mi dispiace sentire che non avete potuto fare il bucato nell'edificio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– are all the tasks necessary?
– sono tutti i compiti necessari?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he will do all the rest,
tutto il resto lo farà lui,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sit back, we do all the work.
puoi metterti comodo, pensiamo a tutto noi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to complete the exercises section, you must do all the exercises.
per completare la sezione esercizi, devi realizzare tutti gli esercizi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it can do all the things claimed.
si può fare tutte le cose rivendicati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because you may not have been so foolish but clever enough to say it, do it, and then come to me and claim that you couldn't do it because you said it.
perché lei può essere stato non tanto fesso ma tanto furbo da dirlo, farlo e poi venirmi a sostenere di non averlo potuto fare perché l'aveva detto.
Última actualización: 2024-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
but do all the italians really like it?
ma piace davvero a tutti gli italiani? aspetto i vostri commenti ;))
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is what we are trying to do all the time.
proviamo a procedere in questo senso.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
who is going to have to do all the paperwork?
chi si accollerà tutte le scartoffie?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
act as a professional babysitter and do all the task carefully.
agire come una baby sitter professionale e fare tutto il compito con attenzione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and so too do all the giallorossi players involved on that day.
vale anche per i protagonisti e dunque ecco alcuni scorci dei modi in cui quella giornata irripetibile venne vissuta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but does extenze really do all the things it claims it does?
ma fa extenze davvero fare tutte le cose che afferma lo fa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do all the members of our modern society really benefit from it?
tutti i membri della nostra moderna società possono beneficiarne?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i offer the rapporteur my warmest congratulations, and so do all the animals.
alla relatrice rivolgo le più sentite congratulazioni, da parte mia e di tutti gli animali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it was because all the members of the committee agreed that the candidate has the requisite training and ability to carry out the task before her.
tutti i membri della commissione concordavano sul fatto che la candidata è adeguatamente qualificata e capace di adempiere i compiti previsti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the commission has halted the initiative because you, commissioner, were apparently overwhelmed by the task of producing a reform proposal that was capable of securing a majority.
la commissione ha sospeso l'iniziativa perché lei, signor commissario, a quanto pare è stato sopraffatto dal compito di elaborare una proposta di riforma che potesse garantire una maggioranza.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the task is made all the more difficult because this is a field that is difficult to understand, in both legal and biological terms.
il travaglio è anche aggravato dal fatto che la materia è di difficile comprensione, dal punto di vista sia giuridico sia biologico.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: