Usted buscó: as a child i went at the park with my parents (Inglés - Italiano)

"as a child i prayed a lot..."
"da bambina ho pregato tanto..."

when i was a child i used to go to the beach every summer with my family.
quando ero bambino andavo al mare tutte le estati con la mia famiglia.

as a child, i grew up in a secure and open home, with parents who were always there and attentive.
da bambina sono cresciuta in una famiglia sicura e aperta, con genitori che erano sempre presenti e che mi seguivano bene.

as a child, i rank all series to interesting:
come un bambino, ho rango tutte serie interessante:

as a child, i really enjoyed doing gymnastics.
da bambino mi piaceva molto fare ginnastica.

as a child i was irresistibly drawn to the sea, the fascination of marine life.
da bimbo ero attratto irresistibilmente dal mare, dal fascino della vita marina.

- as a child, am i obedient and do i respect my parents, grandparents, brothers, sisters, family members?
- come figlio sono obbediente e rispettoso dei genitori, dei nonni, dei fratelli e dei familiari?

as a child, we did not go to church with my family, my parents were busy. i began attending the parish around nine years old.
da piccola con la mia famiglia non si andava in chiesa, i miei genitori erano presi da mille impegni.

since i was still a child, i felt that i shared with my family something unique and special.
sin da quando ero ancora bambina, sentivo che insieme alla mia famiglia condividevo qualcosa di unico, di speciale.

i came here once as a child, i can remember ghiberti’s bronze doors.
sono già stata a firenze una volta, da bambina.

as a child, i was taught to believe in santa claus, the easter bunny, and the tooth fairy.
as a child, i was taught to believe in santa claus, the easter bunny, and the tooth fairy.

as a child, i was just like our felco end users, grape harvesting and picking apples.
quando ero piccola e vendemmiavo o raccoglievo le mele, ho frequentato i clienti finali della felco.

when as a child i first came across mental illness, it was something you did not talk about.
quando da bambino ho conosciuto per la prima volta la malattia mentale, era qualcosa di cui non si parlava.

entenmann’s cake company defines my love affair with sweets as a child. i ate something from them on
entenmann’s (compagnia di pasticceria molto famosa a ny) definisce il mio rapporto d’amore con i dolci quand’ero bambina.

i knew exactly what i was getting into staying there, because there'd been a child fifteen years ago with my parents and even then it was left spellbound.
sapevo perfettamente a cosa andavo incontro soggiornandovi, perchè vi ero già stato da piccolo una quindicina d'anni fa coi miei genitori e già da allora ne rimasi incantato.

alexis ii: at the end of the ’thirties i twice went with my parents to the valaam monastery of the transfiguration, on lake ladoga.
alessio ii: alla fine degli anni trenta, insieme ai miei genitori, mi sono recato due volte nel monastero della trasfigurazione di valaam, sul lago ladoga.

i would like to close with a point, which seems fundamental to me: as a child i grew up during the horrors of the second world war.
vorrei concludere con una osservazione, che a mio parere è fondamentale: da bambino sono cresciuto durante gli orrori della seconda guerra mondiale.

in fact - says franco - is just that: as a child i always said i would not have military service.
in effetti – dice franco – è proprio così: fin da piccolo mi sono sempre detto che io il servizio militare non l’avrei fatto.

as a child, i suffered constant migraines and when i was seven, i had an episode of not being able to walk for three weeks.
da bambino soffrivo di continue emicranie ed ho avuto un episodio a sette anni di impossibilità alla deambulazione per tre settimane.

but i am aware that every day i growing and becoming small, a child. i do not care about human respect, because i am at the lord’s command.
ma mi sono accorta che ogni giorno cresco e divento piccola, bambina. non mi importa il rispetto umano, perché sono al comando del signore.