Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
send email to an email group
inviare l'e-mail a un gruppo e-mail
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
map to an address in another map.
mapp a ad un altro puntodi un´altra mappa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. the delivery directly to house or to an address of job.
2. la consegna direttamente a casa o presso l’indirizzo di lavoro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are adding an email to an existing autoresponder sequence
se stai aggiungendo una email a un autoresponder esistente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the package can only be shipped to an address within your country
la merce puo essere inviata solo ad un indirizzo entro i vostri confini nazionali;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the webcam mention specifies if you can telephone to an address free of costs.
la menzione di webcam specifica se potete telefonare esente ad un indirizzo dai costi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
count on wineflowers also for the delivery of very good cakes directly to an address ...
affidatevi a wineflowers anche per la consegna di buonissime torte direttamente a domicilio...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.5 how can i ship packets to an address that is no one of the registration?
3.5 posso spedire un ordine ad un indirizzo che non è il mio?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.5 how can i s hip packets to an address that is no one of the registration?
3.5 posso spedire un ordine ad un indirizzo che non è il mio?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please find below the press releases with the presentation of the quarterly results as pdf download:
qui si possono scaricare i comunicati stampa con i risultati trimestrali in formato pdf:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all data that you state on our online form or per email are voluntary. the data are treated strictly confidentially.
tutte le indicazioni che ci date tramite il modulo internet o per e-mail sono volontarie e verranno considerate in modo estremamente confidenziale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a taxi-driver takes a woman to an address, where she doesn t find what she is looking for.
un tassista che accompagna una donna ad un indirizzo dove non trova ciò che sta cercando.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the inbound door-to-door delivery to an address in your country by the end of the next possible business day.
consegna door-to-door in importazione entro la fine del giorno lavorativo successivo al ritiro o nella prima giornata disponibile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
experience shows that response rates to commercial mailings are much higher if customers can send their replies to an address in their own country.
l'esperienza dimostra che il tasso di risposta agli invii commerciali è nettamente più elevato se i clienti possono inviare la loro risposta ad un indirizzo nel proprio paese.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you send an email to an autoresponder address you'll get back a prewritten message.until just recently, you could only do a one-time auto responder with one message coming back.
fino a soltanto recentemente, lei poteva solo fare un'automobile ex responder con un messaggio il ritorno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a door-to-door inbound delivery to an address in your country before 12:00 noon on the next possible business day.
consegna door-to-door entro le ore 12.00 del giorno lavorativo successivo al ritiro o nella prima giornata disponibile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for shipment, we recommend using a system of certified mail; note that items delivered to an address other than the above are not taken into account.
per la spedizione, ti consigliamo di utilizzare un sistema di posta assicurata; tieni presente che oggetti recapitati a un indirizzo diverso da quello sopra riportato non verranno presi in considerazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these qualified calculation rules are applicable to items in an order only if the item is being shipped to an address within one of the jurisdictions in a jurisdiction group that is associated with the calculation rule.
tali regole di calcolo qualificate sono applicabili agli articoli di un ordine solo se l'articolo viene spedito ad un indirizzo entro una delle giurisdizioni di un gruppo associato alla regola di calcolo.
Última actualización: 2007-09-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
in the website, those companies wanting to join the database have to download the forms 1 and 2 from the section “vita associativa/”circolari” and send them per email to assoimballaggi@federlegno.it .
sempre accedendo al sito di assoimballaggi, le aziende che intendono aderire al database possono scaricare nella sezione “vita associativa/”circolari” le schede allegate numero 1 e 2, da compilarsi in modo completo a cura dell’azienda e inviate via mail all’indirizzo assoimballaggi@federlegno.it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this reason it is advised to have the goods delivered to an address where someone is present at all times. if delivery is to occur at a business which has a day of closure, please be sure to indicate this.
per questo motivo si raccomanda di scegliere un indirizzo per la consegna dove il corriere possa sicuramente trovare qualcuno per effettuare la consegna ed eventualmente segnalare una fascia oraria e, se si tratta di una attività anche l’eventuale giorno di chiusura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: