Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the expertise and the knowledge that i find in the commission surprises me at times.
la competenza e l'esperienza dimostrate dalla commissione talvolta mi sorprendono.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the paths of the files in the zip file will be maintained.
i percorsi dei file nel file zip verranno mantenuti.
Última actualización: 2007-09-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
some icons are missing in the .zip file.
dal file .zip mancano alcune icone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· what i find in the buffet for breakfast?
· cosa trovo nel buffet a colazione?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select one or more objects in the drawing that you want to link the data to.
selezionare nel disegno uno o più oggetti ai quali si desidera collegare i dati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have to say that i find this proposal unacceptable in the form we have before us.
così come ci è pervenuta, tale proposta però non mi pare accettabile.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
generates a file containing one record for each block reference in the drawing that has at least one matching attribute tag in the template file.
genera un file contenente un record per ogni riferimento di blocco presente nel disegno che abbia almeno un'etichetta di attributo corrispondente nel file modello.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click on the zip file in the list.
fare clic sul file zip nell'elenco.
Última actualización: 2008-02-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
erase all of the objects in the drawing that you do not want to keep.
cancellare tutti gli oggetti del disegno che non si desidera conservare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- i generally use boiled and shelled chestnuts that i find in vacuum packs.
- in genere utilizzo castagne bollite e sgusciate che trovo in confezioni sottovuoto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the objects in the drawing that you want to modify and right-click.
selezionare gli oggetti del disegno che si desidera modificare e fare clic con il pulsante destro del mouse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, please excuse me for speaking very briefly about what i find in the minutes.
signor presidente, la prego di scusarmi ma vorrei intervenire molto brevemente su quanto leggo nel processo verbale di ieri.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
all i have is the signifiers that i find in the excerpt together with the expressive metaphor of the rat and the mole and, in consequence, have no hypothesis as to meanings.
non mi restano che i significanti che ritrovo nel frammento unitamente alle metafore espressive del topo e della talpa e, di conseguenza, alcune ipotesi di significati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can even create folders in the zip file and then drag and drop photos into them to better organize your collection.
potete persino creare cartelle nel file zip e poi trascinarvi le foto per organizzare al meglio la vostra collezione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i even get great lessons from high fashion crochet garments that i find in thrift stores for $15!
anche ottenere grandi lezioni da capi di alta moda all'uncinetto che trovo nei negozi dell'usato per $15!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you set the iszipfile parameter to true, the fileloader utility will uncompress the zip file and load each file in the zip file into the database as a separate managed file.
se si imposta il parametro iszipfile su true, il programma di utilità fileloader decomprimerà il file zip e caricherà ogni file nel file zip nel database come file gestito separato.
Última actualización: 2007-09-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the zip file is located in the following directory on the monitor server:
il file zip file è posizionato nella seguente directory sul server monitor:
Última actualización: 2007-09-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
all of them are in png format with transparent background. in the zip file you’ll also find the illustrator source file for each format.
sono tutte in formato png su sfondo trasparente e nello zip troverete anche i file originali di illustrator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and pilate went out again and says to them, lo, i bring him out to you, that ye may know that i find in him no fault whatever.
pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4 and pilate went out again and says to them, lo, i bring him out to you, that ye may know that i find in him no fault whatever.
4 pilato uscì di nuovo, e disse loro: ecco, ve lo meno fuori, affinché sappiate che non trovo in lui alcuna colpa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: