Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the mother of ayman.
mamma di ayman].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why is ayman nour in prison?
perché ayman nour è in carcere?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
why is ayman nour in prison?
perché ayman nour è in carcere?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ayman nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
ayman nour ha centinaia se non migliaia di sostenitori.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the text is as follows:'calls for the liberation of dr ayman nour '.
il testo è il seguente: “ chiede la liberazione di ayman nour” .
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the next item is the debate on six motions for resolutions on the case of ayman nour in egypt.
– l’ ordine del giorno reca la discussione su sei proposte di risoluzione sul caso ayman nour in egitto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
all the companions remained silent and did not utter a word. umm ayman was neither young nor attractive.
. tutti rimanevano in silenzio, poiché baraka non era bella né attraente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to ayman al-zawahiri, it was his men who perpetrated the attacks in damascus and aleppo.
secondo ayman al-zawahiri, i suoi uomini hanno commesso gli attentati di damasco e aleppo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is free, but ayman nour is not free, although the two men are in a similar position in their respective countries.
lui è libero, mentre ayman nour non lo è, sebbene i due siano in una posizione simile nei rispettivi paesi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this time round, it was ayman nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
questa volta la vittima è stata ayman nour, ex parlamentare ed ex candidato presidenziale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ayman nour from al-ghad party and el-sayyed badawi from al-wafd party were open to the dialogue.
ayman nour del partito “al-ghad” e el-sayyed badawi del partito “al-wafd” si dimostravano aperti al dialogo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dr ayman nour was sentenced to five years’ imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party’ s registration documents.
ayman nour è stato condannato a cinque anni di reclusione per presunta falsificazione dei documenti presentati per il riconoscimento del suo partito politico.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mr zinedine ayman - the egyptian ambassador in madrid - announced the business opportunities which offered by egypt to spanish companies. more
il signor zinedine ayman - l'ambasciatore egiziano a madrid - ha annunciato la opportunità di business che ha offerto dall'egitto a imprese spagnole. di più
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. mr president, we need to realise that this is the third resolution dealing with human rights in egypt and dr ayman nour’ s situation in particular.
signor presidente, dobbiamo renderci conto che questa è la terza risoluzione che affronta la questione dei diritti dell’ uomo in egitto e, in particolare, la condizione di ayman nour.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
abu bakr and omar would visit umm ayman, who had been the maid of the prophet and said, "the messenger of allah used to visit her."
abu bakr e omar sarebbe visitare umm ayman, che era stato la cameriera del profeta e disse: "il messaggero di allah era solito farle visita."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at the egyptian elections, which we witnessed last year, we saw intimidation of voters, including those supporting dr ayman nour, leader of the secular al-ghad party.
nel corso delle elezioni egiziane, cui ho presenziato lo scorso anno, abbiamo assistito all’ intimidazione degli elettori, anche di quelli che sostenevano ayman nour, del partito laico al-ghad.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in 2006 al qaeda’s head guru in absence of osama bin laden, egyptian jihadist ayman al-zawahiri, publicly announced the granting to the algerian gspc the al qaeda franchise.
nel 2006 il guru alla guida di al-qaida, in assenza di usama bin ladin, il jihadista egiziano ayman al-zawahiri, annunciٍò pubblicamente la concessione all’algerino gspc del franchising al-qaida.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all seat grades (economy, first class, business) can benefit from the offer when purchasing tickets on december 16, 17 and 18, said egyptair chairman ayman nassar.
tutti i gradi del sedile (economia, prima classe , business ) possono beneficiare dell'offerta per l'acquisto di biglietti il 16 dicembre , 17 e 18, ha detto il presidente egyptair ayman nassar .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. mr president, this powerful resolution calls parliament ’ s attention to the fate of a beleaguered parliamentarian, al-ghad opposition party leader ayman nour, and requests the egyptian authorities to respect our views.
signor presidente, questa potente risoluzione richiama l’ attenzione del parlamento sulla sorte di un parlamentare perseguitato, ayman nour, del partito di opposizione, chiedendo alle autorità egiziane di rispettare le nostre posizioni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: