De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
crypta balbi museum, rome - laura vendittelli, director
museo crypta balbi, roma (laura vendittelli, direttrice)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fill in the form to request availability or other information at cà balbi.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso cà balbi o altre informazioni direttamente al gestore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menu: l agriturismo cà balbi is also a farm and produces fruit and vegetable.
menu' tipici: l agriturismo cà balbi si presenta anche come luogo di produzione e, nel custodire tradizioni e memoria storica, si raccolgono frutta di stagione e prodotti dell'orto, per conservarli secondo consigli e ricette di una volta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1680 on the site of the porton della pescheria balbi’s arch was erected.
dove c’era il porton della pescheria, nel 1680 si costruisce l’arco dei balbi. dal xvii sec. la città si estende prima sull’isola, nello spazio tra i due anelli di mura, poi anche sulla terraferma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the crypta balbi was once an extension of the theatre of lucio cornelio balbo from the year 13...
la crypta balbi era una volta un ampliamento del teatro di lucio cornelio balbo rispetto...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
great sparkling wine of the tradition it is produced with the prosecco grapes of the old balbi vineyard carefully selected.
grande spumante della tradizione, è ottenuto da uve prosecco del vecchio vitigno balbi attentamente selezionate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a figurehead is a sui generis wooden statue of our lady of fortune, now on the high altar of the church of san carlo in via balbi in genoa.
una polena sui generis è la statua lignea raffigurante n.s. della fortuna, oggi sull'altar maggiore della chiesa di san carlo in via balbi a genova.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giuseppe balbi, 34, graduated in biological sciences in 2001 and obtained his phd in molecular biology and genetics in march 2008 at the university of genoa.
giuseppe balbi, 34 anni, si è laureato in scienze biologiche nel 2001 e ha conseguito il dottorato di ricerca in biologia e genetica molecolare nel marzo 2008 presso l'università di genova.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agriturismo relais cà balbi is ideal for those who want to live pleasant moments of relax, practice sports, enjoy the local cuisine and learn the culture and art that this land offers.
l agriturismo relais cà balbi è il luogo ideale per tutti coloro che desiderano vivere piacevoli momenti di relax, praticare attività sportive, gustare la gastronomia locale nonché conoscere la cultura e l arte che questa terra offre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immobiliare marco polo s.r.l. single member ltd, has its head office in palazzo balbi, where also the regional council of the veneto has its main offices.
l'immobiliare marco polo srl a socio unico ha sede a palazzo balbi, sede della giunta regionale del veneto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1799 the parish seat was moved to st. carlo, via balbi, and the church of s. victor, desecrated, was converted into stock and then demolished in 1837.
nel 1799 la sede parrocchiale fu trasferita in s. carlo, in via balbi, e la chiesa di s. vittore, sconsacrata, fu trasformata in magazzino e poi demolita nel 1837.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as is narrated by the portuguese explorer pedro teixeira, a fleet of 50 vessels left julfar each year for the pearl markets of europe. faced with the growing european exaltation of the pearls of the gulf, the great venetian jeweller gasparo balbi went in person to julfar in 1580 so as not to miss such a powerful source of wealth.
come narrò l’esploratore portoghese pedro teixeira, ogni anno una flotta di 50 imbarcazioni lasciava julfar per raggiungere i banchi di vendita di perle di tutta l’europa. davanti all’esaltazione crescente degli europei per le perle del golfo, il grande gioielliere veneziano gasparo balbi si recò personalmente a julfar nel 1580 per non lasciarsi sfuggire una fonte di ricchezza così possente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at a certain point, she figured in the thoughts of countess marta balbi valier of pieve di soligo (treviso), who knew sr. felice’s family well, because she herself came from levico (trento).
a lei,a un certo punto, rivolse i suoi pensieri anche la contessa marta balbi valier di pieve di soligo (treviso), che conosceva bene la famiglia antoniolli, essendo pure lei nativa di levico (tn).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: