De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you can even drive a car without swapping seats.
vi permette persino di guidare l'auto senza dover cambiare carrozzina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
average yearly difference from the baseline level without community funding
differenza media annuale rispetto al livello ipotizzato senza il finanziamento comunitario
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
height: up to 3000m above sea level without output deterioration
altitudine: fino a 3000m sul livello del mare senza declassamento della potenza d'uscita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reducing the level of prescriptions set at eu level without compromising data quality
ridurre il livello dei requisiti ue senza compromettere la qualità dei dati
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prices could increase by a substantial level without reaching abusively high levels.
i prezzi potevano aumentare in misura sostanziale senza raggiungere livelli intollerabilmente elevati.
Última actualización: 2016-12-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
navigate your gyroball to the glowing goal of each level without falling off the platforms.
porta la tua biglia nella rete splendente di ogni livello senza farla cadere dalle piattaforme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
political parties at european level, without prejudice to the competences of the bureau;
i partiti politici a livello europeo, fatte salve le competenze dell'ufficio di presidenza;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
called without argument, it will enforce the current security level without lowering security.
esso modificherà il tuo sistema secondo le caratteristiche del livello di sicurezza x.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
talking about political parties at european level without talking about funding would be pointless.
parlare di partiti politici a livello europeo senza parlare di finanziamento non avrebbe senso.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the disease is difficult to control and contain at farm level without stringent control measures and trade restrictions.
la malattia è difficilmente controllabile e contenibile a livello di azienda senza l’applicazione di misure di lotta rigorose e senza restrizioni al commercio.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
member states may not implement the stcw convention on a homogenous level without the enforcement possibilities existing under eu law.
gli stati membri non possono attuare la convenzione stcw in modo omogeneo senza le possibilità di applicazione esistenti a norma del diritto ue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you cannot call for this sort of development at european level without financing the basis commensurately, that is quite right.
non si può auspicare un determinato sviluppo a livello europeo senza però porre le basi perché ciò venga finanziato, come è giusto che sia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
lowering sound levels without lowering hygienic standards
ridurre i livelli acustici senza compromettere gli standard igienici
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it appears unlikely that the eu can remain competitive at world-level without better focussing and coordination at community level.
È improbabile che l’ue conservi la propria competitività a livello mondiale senza un miglior orientamento e coordinamento delle attività di ricerca a livello comunitario.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about two-thirds of the patients showing serum creatinine increase returned below the 33% level without dose adjustment.
in circa due terzi dei pazienti che mostravano un aumento della creatinina sierica, essa ritornava a livelli al di sotto del 33% senza aggiustamento della dose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
measures adopted solely at national or even community level, without taking account of international coordination and cooperation, would have very limited effects.
misure adottate esclusivamente a livello nazionale o anche comunitario, senza coordinamento né cooperazione internazionali, avrebbero effetti molto limitati.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• have two rolls of labels ready to print at all times – perfect for printing address labels and other without swapping label rolls
• due rotoli di etichette per una stampa continua: una soluzione perfetta per stampare etichette per indirizzi e altro senza la necessità di cambiare i rotoli
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
help sonic ride his motobike to the end of all levels without losing control.
aiuto sonic cavalcare il suo motobike alla fine di ogni livello senza perdere il controllo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, you will get an award for completing levels without using a hint.
per esempio, riceverai un premio se riuscirai a completare il livello senza usare i suggerimenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
collect the coins and speed through the levels without dieing to ensure that this winter is a good one.
raccogliere le monete e la velocità attraverso i vari livelli senza morire per garantire che questo inverno è una buona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: