Usted buscó: being performed (Inglés - Italiano)

the task is being performed.
la mansione è in esecuzione.

it refers to audits being performed.
nel testo inglese viene usato il termine “audits”.

where are treatments being performed best?
dove un dato trattamento venga eseguito al meglio?

this field specifies the type of authentication being performed.
questo campo specifica il tipo di autenticazione eseguita.

are appropriate reference checks being performed on all personnel?
sono adeguati controlli di riferimento che viene svolta su tutto il personale?

treatment course is being performed during 3-4 weeks.
il ciclo di trattamento viene generalmente eseguito durante 3-4 settimane.

nowadays many composers write just for writing, for being performed.
molti compositori oggi scrivono tanto per scrivere, per essere eseguiti.

action being performed by the channel when this command is issued.
l'azione che viene eseguita quando questo comando viene emesso.

if the file is critical to the operation being performed, the tool will exit.
se il file è critico per l'operazione da eseguire, lo strumento si chiuderà.

it is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
e' un compito straordinario, che al momento viene svolto alla perfezione.

a label identifying the operation that was being performed when this entry was made.
un'etichetta che identifica l'operazione in corso al momento della registrazione di questa voce.

likewise, more work is being performed out of the office as telecommuting gains in popularity.
una mole sempre maggiore di lavoro viene svolta fuori dall'ufficio con il diffondersi

works without rebooting mac – continue your work while the resize operation is being performed
funziona senza riavviare mac – continua a funzionare mentre viene eseguita l'operazione di ridimensionamento

in the building of professional services, arranging offices of dentists and psychologists are being performed.
nella casa per i servizi professionali si eseguono i lavori negli uffici di dentista e di psicologo.

- rules and procedures apply to the task being performed and to the person carrying out the task.
- le regole e le procedure si applicano alle mansioni che vengono svolte e alla persona che le svolge.

formaldehyde fixes the tissue, preventing the studies such as cytogenetics and molecular tests from being performed.
la formaldeide fissa il tessuto, impedendo di effettuare studi quali l’analisi citogenetica e molecolare.

- any authorised competent person must carry out all rules and procedures related to the task being performed.
- le persone qualificate e abilitate devono attenersi a tutte le regole e le procedure riguardanti la mansione svolta.

all critical emission-related scheduled maintenance shall have a reasonable likelihood of being performed in-use.
tutti gli interventi critici di manutenzione in relazione con le emissioni devono avere una probabilità ragionevole di essere eseguiti sul veicolo in circolazione.