Usted buscó: being understood (Inglés - Italiano)

communicating, for example understanding or being understood
comunicare, ad esempio capire o essere capiti

for the time being my history is little understood .
per il momento si comprende poco la mia storia.

it’s being understood and discussed also by business analysts.
sono considerazioni pratiche, voci provenienti dal mondo delle imprese e della comunicazione d’impresa.

it is increasingly being understood that this threatens the competitiveness of europe.
È opinione sempre più diffusa che questo modello compromette la competitività dell'europa.

in conclusion, the scale of the challenge we face is now being understood.
in coclusione la scala di sfide da affrontare ora è chiara.

it is being understood that companies can apply or continue to apply ifric 12.
resta inteso che le imprese possono applicare o continuare ad applicare l’ifric 12.

articles 7 and 8 of this directive two months after the notification date thereof, it being understood that the
agli articoli 7 e 8 della presente direttiva due mesi dopo la data di notifica della presente direttiva, resta inteso che le

3) and being understood in a limited or traditional way (section 10.1, para 6).
sezione 10.1, terzo comma) e vengono intese in modo limitato o tradizionale (sezione 10.1, sesto comma).

so, while the holiness of faith is being maintained, the differences that kept us apart are being understood.
così, mentre la santità della fede viene custodita, le differenze che ci dividono vengono capite.

the involvement in the decision process must be granted in an age-specific way and being understood as a participation right.
la partecipazione al processo decisionale deve essere specificamente garantita per l´etá ed essere inteso come diritto partcipativo.

h) according to article 53, it being understood the contents of the italian law dated 1 april 1981, no. 121.
h) ai sensi dell'articolo 53, fermo restando quanto previsto dalla legge 1° aprile 1981, n. 121.

categories m3 and n3 being understood to be those defined in annex i to directive 70/156/eec (4).
per categorie m3 e n3 si intendono quelle definite nell'allegato i della direttiva 70/156/cee (4).

the netherlands delegation, in a spirit of compromise, will agree to the recommendation, being understood that it will make a statement to the minutes.
la delegazione olandese, in uno spirito di compromesso, accetta la raccomandazione, fermo restando che presenterà una dichiarazione da inserire nel verbale del consiglio.

charging will have all the more chance of being understood and accepted by users if it is reflected in an improvement in the quality of service offered by infrastructure managers.
una tariffazione di questo genere avrà tante più di possibilità di essere capita ed accettata dagli utenti quanto più essa corrisponda ad un miglioramento della qualità di servizio offerta dai gestori delle infrastrutture.

central to the therapeutic support we provide is the individual with his need for intimacy, protection, being understood, and developing personal values in the changing situation.
al centro del nostro accompagnamento terapeutico c'è l'individuo con il suo bisogno di intimità e protezione, di essere compreso e di elaborare valori personali alla luce della mutata situazione.

ernest fischer writes:" an art which arrogantly ignores the needs of masses and boasts of being understood by a few people, leaves the mud of fun business free range.
scrive ernest fischer: "un'arte che ignora altezzosamente i bisogni delle masse e che si vanta di essere capita da pochi, lascia libero il campo al fango dell'industria del divertimento.

it being understood that the proxy shall be sent in original, it may also be notified by electronic means to the certified email address 2014assemblea.uu71@istifidpec.it.
fermo restando l’invio della delega in originale, la stessa può essere notificata anche in via elettronica all’indirizzo di posta certificata 2014assemblea.uu71@istifidpec.it.

it being understood that the proxy shall be sent in original, it may also be notified electronically to the certified e-mail address 2013assemblea.jj49@istifidpec.it .
fermo restando l’invio della delega in originale, la stessa può essere notificata anche in via elettronica all’indirizzo di posta certificata 2013assemblea.jj49@istifidpec.it.

from the second half of the nineteenth century the tradition of “pubblica felicità” became an underground river and the old idea of well-being understood by wealth gradually disappeared.
a partire dalla seconda metà dell’ottocento, la tradizione della “pubblica felicità” divenne un fiume carsico, e nel mondo anglosassone l’antica idea di benessere sottesa a wealth progressivamente si smarrì.

20 for the invisible things of him from the creation of the world, by the things made being understood, are plainly seen, both his eternal power and godhead -- to their being inexcusable;
20 infatti, dalla creazione del mondo in poi, le sue perfezioni invisibili possono essere contemplate con l'intelletto nelle opere da lui compiute, come la sua eterna potenza e divinita;