Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but of what is ours.
queste non sono nostre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet the strength of her soul reads in her eyes.
ma la forza d'animo le si legge negli occhi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a truth of what is seen.
verità di ciò che si vede.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a sense of what is right
l'amore c'e e un gigante dentro noi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
steel wing sky reflected in her eyes.
parafango acciaio cielo riflesso nei suoi occhi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acceptance of what is and of what is not.
accettazione di quello che è e di quello che non è. rimanete con i vostri cuori e le mani aperte e permettete a qualsiasi cosa voli via
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a clear statement of what is claimed;
una dichiarazione chiara in merito a quanto è richiesto;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
think of what is temporary, what is permanent .
pensate a ciò che è temporaneo ed a ciò che è permanente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the gnomes note a great tenderness in her eyes.
nei suoi occhi c'è una grandissima tenerezza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a small ejaculate implies weak fertility a weak male in her eyes.
un piccolo eiaculato implica la fertilità debole un maschio debole nei suoi occhi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
gran parte di quanto ora sta accadendo vi è occultato, ma siate certi che tutto procede per il meglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the meaning of what happens?
la prima cosa è che si innesta in una dote naturale, che è una semplicità di cuore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondly, are we legislating with open eyes about the cost of what is proposed?
in secondo luogo, stiamo legiferando con piena consapevolezza dei costi derivanti da quanto è stato proposto?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a light burned in her eyes. they expressed hatred, inflexible determination and courage.
una luce accendeva i suoi occhi inflessibili, che esprimevano odio, determinazione e coraggio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
christine chapel had tears in her eyes, and quickly wiped them, feeling quite silly.
christine chapel aveva le lacrime agli occhi e si affrettò ad asciugarle, sentendosi un po' sciocca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what mattered in her eyes was the love that drove action, faithfulness to the duties of one's station, and fraternal charity.
quel che conta ai suoi occhi, è l'amore che dirige l'azione, la fedeltà al dovere del proprio stato, la carità fraterna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exiled to corinth, she what is ered her two children before her husband's eyes and escaped to athens in her dragon-car.
exiled a corinth, ha, what is ssinato i suoi due bambini prima degli occhi del suo marito ed ha fuoriuscito ad atene in suo drago-automobile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the spirit shows them what they could be, what life could be like if they gave it to christ. pictures keep flashing in their minds that won't go away, visions of what life could and should be for them.
lo spirito mostra loro come potrebbero essere, che vita potrebbero avere, se la dessero a cristo. nelle loro menti continuano a mostrarsi immagini che non vogliono andar via, visioni di ciò che la vita potrebbe e dovrebbe essere per loro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we should see this commission as a college and while the individual commissioners must be held accountable, nevertheless we must take an objective view of what is going on and beware of either european party politics or international politics colouring our judgement.
dovremmo considerare la commissione come un organo collegiale e per quanto i singoli commissari debbano essere resi responsabili dobbiamo vagliare obiettivamente i fatti evitando che la politica di partito a livello europeo o la politica internazionale possano incidere sul nostro giudizio.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
“it’s done me good to talk about all that,” says rose-marie, smiling with a bright and combative sparkle in her eye. “my only wish is to denounce what happened to me.
«mi ha fatto bene buttar fuori tutto», conclude rose-marie con un sorriso, l’occhio lucente e combattivo. «il mio unico desiderio è quello di denunciare ciò che mi è successo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: