De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bit error rate < 10-5 for communication link: beacon to sar ground station
tasso di errore di bit < 10-5 per collegamento di comunicazione: segnale alla stazione sar a terra
this means the operator no longer needs to deal with technical details of this kind. the error ratio is minimised and operation is very easy.
l'operatore non deve quindi occuparsi dei dettagli tecnici di tal genere. si minimizza il tasso di errori e i comandi risultano un gioco da ragazzi.
an integer enumeration describing the type of error that occurred most recently. for example, single (value=6) or double bit errors (7) can be specified using this property. the values, 12-14, are undefined in the cim schema since in dmi, they mix the semantics of the type of error and whether it was correctable or not. the latter is indicated in the property, correctableerror.
enumerazione di valori interi che descrive il tipo dell'ultimo errore riscontrato. ad esempio, con questa proprietà è possibile specificare errori di bit singoli (valore=6) o di doppi bit (valore=7). i valori compresi tra 12 e 14 sono indefiniti nello schema cim in quanto in dmi non sono in grado di fornire informazioni attendibili circa il tipo di errore e di indicare se si tratta di un errore correggibile. per specificare se un errore può essere corretto, utilizzare la proprietà correctableerror.