De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brca 2 gene
geni brca2
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
brca gene a 002
geni brca2
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
detection of brca mutation
rilevazione della mutazione di brca
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
around half of the patients in the study had brca mutations.
circa la metà delle pazienti partecipanti allo studio presentava mutazioni brca.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a test is used to determine whether you have brca-mutated cancer.
si utilizza un test per stabilire se una paziente ha un tumore brca-mutato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before starting treatment, patients must have confirmation that they have a brca mutation.
prima di iniziare la terapia, le pazienti devono accertarsi di avere una mutazione del gene brca.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nor should we ignore the extent to which the brca patents are impeding research in europe.
infine non si deve dimenticare che i brevetti sui geni brca ostacoleranno la ricerca europea.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the brca 1 and brca 2 genes.
e' quello che rischia di accadere con il rilascio del brevetto per i geni brca 1 e brca 2.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if these patents are awarded, this us company will have a monopoly on the brca gene and consequently on the dna test.
con la concessione di questi brevetti, l' azienda americana otterrà il monopolio del gene brca e, di conseguenza, della ricerca sul dna.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the brca patents with the european patent office in munich.
dobbiamo chiedere alle autorità competenti di presentare immediatamente ricorso contro il rilascio di un brevetto sul brca da parte dell' ufficio europeo dei brevetti di monaco.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the key efficacy findings from study 19 for brca-mutated patients are presented in table 2, and figures 1 and 2.
i risultati principali relativi all’efficacia ricavati dallo studio 19 per le pazienti con brca mutato sono riportati nella tabella 2 e nelle figure 1 e 2.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the brca patents in particular make it clear that the price of medicines is being increased unnecessarily and that monopolies are being created which impede effective diagnosis and therapy and block research into new and useful drugs.
il caso dei brevetti sul brca dimostra che si mira ad alzare artificialmente il prezzo dei farmaci, a creare monopoli, ostacolando così l' efficacia delle diagnosi e delle terapie e bloccando la ricerca su farmaci nuovi ed utili.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
brca mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method (see section 5.1).
la valutazione dello stato di mutazione di brca deve essere effettuata in un laboratorio specializzato che utilizzi un metodo di analisi validato (vedere paragrafo 5.1).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0.25-0.49; p<0.00001), moreover, pre-planned subgroup analysis by brca-mutation status identified patients with brca-mutated ovarian cancer (n=136, 51.3%) as the subgroup that derived the greatest clinical benefit from olaparib maintenance monotherapy.
inoltre, l’analisi pre-specificata dei sottogruppi in base allo status mutazionale di brca, ha identificato le pazienti con carcinoma ovarico brca–mutato (n = 136, 51,3%) come il sottogruppo di soggetti che trae il massimo beneficio clinico dalla monoterapia di mantenimento con olaparib.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible