Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but he cannot.
ma non può.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot make a children.
ma non può fare bambini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is sorry, but he cannot do it.
pertanto è costretto a rinunciarvi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
but he cannot be tied to a loved being.
ma non potrà legarsi all'essere amato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is very powerful in us, but he cannot act.
à potentemente in noi, ma non può agire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot do that when sin comes in between.
ma non può farlo quando si mette in mezzo il peccato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot give to one without taking from another.
ma non può dar nulla all'una di esse senza prenderlo all'altra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as i understood mr onyszkiewicz's speech, he cannot accept it either.
ma come ha detto l'onorevole onyszkiewicz, in questo caso stiamo parlando di un'altra nazione che è stata soggiogata dalla cina e io sono perfettamente d'accordo con lui.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he cannot accept the fact that he is in a steerless vessel. this frightens him.
non è disposto ad accettare il fatto di stare su una nave senza timone. rabbrividisce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as i understood mr onyszkiewicz’s speech, he cannot accept it either.
da quanto ho potuto evincere dalle parole dell’onorevole onyszkiewicz, neppure lui condivide alcuni punti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
he is a bit surprised but he cannot resist joining this party.
È sorpreso ma non può impedirsi di raggiungerli per partecipare a questa piccola festa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot rely on it as if he was constructing a solid object.
ma essa non dà la garanzia di una costruzione d'oggetto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he deceives us, but he cannot force us to do a single thing.
ci inganna, ma non pu ò forzarci a fare una singola cosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
before he changes his mind, but he cannot do it, because he knows,
prima che cambi idea, ma non può farlo perchè sa bene
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he can live charity toward all, but he cannot give his fruits as eternal salvation.
può vivere la carità verso tutti, ma non potrà dare i suoi frutti come salvezza eterna. l'olio è personale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tony blair wants to lead in europe, but he cannot expect to lead from the sidelines.
tony blair vuole dare una guida all' europa, ma non può pensare di guidare stando seduto sul sedile del passeggero.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
not that he cannot recognize it, but he is cloudy inside.
non è che non lo può riconoscere, ma è annebbiato dentro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot be a righteous, loving father unless he warns me when i am in danger!
ma non potrebbe essere un padre amoroso e giusto se non mi avvertirebbe quando sono nel pericolo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he cannot obtain compensation, because the manufacturer has already reached his total liability ceiling for compensation.
È possibile tuttavia che egli non venga risarcito, perché il produttore ha già erogato l' importo massimo previsto per il risarcimento danni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the commissioner told us earlier what he can accept and what he cannot accept. the report has been approved and can no longer be referred back to committee.
il commissario ha indicato in precedenza quanto può e quanto non può accettare; la relazione è votata e non torna più in commissione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: