De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint.
assemblaggio a coda di rondine, a scanalatura e linguetta, ad intaglio a metà legno o a giunti piatti con almeno due graffe ondulate di metallo per ogni giunto.
the workpieces are automatically separated at the butt joint with +/- 2 mm precision without creating either dust or chippings. only a profile separation of at least 4 mm is necessary.
i pezzi da lavorare sono tagliati con una precisione di +/- 2 mm automaticamente sulla giunzione, senza generare polvere o addirittura sfridi. occorre semplicemente rispettare una distanza del profilo di almeno 4 mm. il sistema è predisposto per velocità di avanzamento fino a 40 m/min.
for all the changing situation, this year's exhibition will be adjusted to october 21th to october 25th, thus more conducive to butt joint canton fair, more in line with the requirements of the majority of exhibitors.
per tutti della situazione, mostra di quest'anno sarà regolato a 21-25 ottobre quindi più favorevole alla testa a testa fiera di canton, più in linea con i requisiti della maggior parte degli espositori.