Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the correct method of releasing the tablet from the blister is:
il modo corretto per estrarre la compressa dal blister è il seguente:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
by releasing the penis from the suspensory ligament through surgery, the penis is able to protrude more and thus adds more length to it.
rilasciando il pene dal legamento attraverso la chirurgia, il pene è in grado di sporgere e quindi aggiunge più lunghezza ad esso.
with the help of a data system browser the user could access the secure data for searching and to copy data directly back.
con l'aiuto di un file-manager l'utente potrebbe accedere ai dati e recuperarli direttamente.
the metadata_secure attribute cannot be removed from a data item via the getdata method. use the deletedata method to remove the secure data.
impossibile utilizzare il metodo getdata per rimuovere l'attributo metadata_secure da un elemento di dati. per rimuovere i dati protetti, utilizzare il metodo deletedata.
in the direction of releasing the new testament from the old, the new law from the torah, the sunday law from the sabbath law.
nella direzione di liberare il nuovo testamento dal vecchio, la legge nuova dalla torah, la legge della domenica da quella del sabato.
this belt buckle operates by releasing the belt tensioner. if the problem continues after you have checked this, consult your retailer.
questa fibbia opera rilasciando il tendicinghia. se il problema persiste dopo aver controllato questo, consultare il vostro rivenditore
for this reason, it is often a good idea to minimize the information available from the secure server, especially on a high traffic website.
per questa ragione � sempre buona idea minimizzare le informazioni disponibili dal server sicuro, soprattutto su di un sito web molto trafficato.
costs related to the secure transfer and storage of the data received from the designated provider(s);
i costi legati al trasferimento e alla conservazione sicuri dei dati ricevuti dal o dai fornitori designati;
then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator handle, without touching the brake and then stopped by braking.
la velocità deve poi essere ridotta a 5 km/h rilasciando il comando dell'acceleratore senza toccare il freno per poi arrestare il veicolo frenando.
there was no response from the secure connection server. if you cannot connect after a few attempts, try again later.
nessuna risposta dal server delle connessioni protette. se non è possibile eseguire la connessione dopo alcuni tentativi, riprovare più tardi.
at san fratello, could the amplification of the liturgical event have grown so disproportionately, to the point of releasing the rite from the limits imposed by the ecclesiastical settings?
potrebbe a san fratello l’amplificazione dell’evento liturgico essere cresciuta a dismisura fino ad esplodere, liberando il rito dai limiti dei luoghi ecclesiastici?
and finally, the system of reflexology chair will treat your feet like a therapist by releasing the accumulated tension with a vigorous massage and comforting.
e, infine, il sistema di sedia riflessologia tratterà i vostri piedi come un terapeuta rilasciando la tensione accumulata con un massaggio vigoroso e confortante
through the caresses and the contact body can release the tension, releasing the tension that the body has, by flowing the expression of different sounds, especially those produced from the bowels.
tramite le carezze e il contatto possiamo sbloccare le tensioni corporali, liberando le tensioni che il nostro corpo ha registrato, facendo sgorgare l'espressione di suoni diversi, specialmente quelli prodotti dalle viscere.
it only deletes the file by making it invisible and by releasing the disk space it was using. so in order to permanently wipe all your personal data from your personal computer you need to make third party application such as wipe disk tool.
si cancella solo il file che lo rende invisibile e rilasciando lo spazio su disco che stava usando. quindi, al fine di cancellare in modo permanente tutti i dati personali dal proprio personal computer è necessario effettuare un'applicazione di terze parti come ad esempiopulire disco strumento..
when collecting data info from the data collector, it is possible to use the keywords in this history function to find data which matches that keyword and view the [download data folder] and [download file name].
quando si esegue la raccolta delle informazioni sui dati dal data collector, è possibile utilizzare le parole chiave nella funzione di cronologia per trovare i dati che corrispondono alla parola chiave e visualizzare download data folder] (cartella dati di download) e [download file name] (nome file di download).
german vsitr-us department of defense (dod 5220.22-m): this option is one of the secure data sanitization methods that overwrite the hard drive storage area in 7 different passes
tedesco vsitr-us department of defense (dod 5220.22-m): questa opzione è uno dei metodi sicuri di sanificazione dei dati che sovrascrivere la zona di stoccaggio disco rigido in 7 diversi passaggi
the default message digest algorithm is one of the secure hash algorithms (sha) that are part of the secure hash standard (shs) from the national institute of standards and technology (nist).
l'algoritmo di raccolta del messaggio predefinito è uno degli algoritmi sha (secure hash algorithms) che sono parte di shs (secure hash standard) del national institute of standards and technology (nist).