Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
add the vegetables, the mixture of step 1 and the crushed tomatoes.
aggiungere le verdure, la mistura lasciata da parte prima i pomodori a pezzi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can of 5 litres
latta da 5 litri
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a can of kidney beans
una lattina di fagioli
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a spoonful of crushed roots in a pot of water.
un cucchiaio di radici schiacciate in una tazza di acqua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a spoon of crushed dried root in a pot of water.
un cucchiaio di radice secca triturata in una tazza di acqua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 can of cream of tomato soup
1 litro di latte
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these can of course be replaced.
naturalmente possono anche essere sostituiti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the situation can, of course, change.
e' senz' altro possibile che questa situazione cambi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
add the skinned and crushed tomatoes, salt and pepper, and leave to boil for about twenty minutes.
unire i pomodori sbucciati e schiacciati, sale e pepe e poi fare bollire per una ventina di minuti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jam consistency thick and solid, that gives a glimpse of crushed berries.
confettura dalla consistenza densa e solida, che lascia intravedere pezzettini di acini schiacciati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each load of crushed is pressed five times to obtain the same number of subdivisions must.
ogni carico di pigiatura viene pressato cinque volte per ottenere altrettanti frazionamenti di mosto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the capacity of the crushing plant is approximately 75,000 m3 of crushed materials annually.
la capacità dell'impianto di frantumazione è di circa 75.000 m3 di materiale frantumato all’anno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie granulate, ecc.)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
cans of 10 kg and 25kg
taniche da 10 kg e 25kg
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cans of 10 kg and 27 kg
taniche da 10 kg o 27 kg
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- cans of 1l, 4l and 5l.
- lattine di 1l, 4l e 5l.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after the administration of crushed xarelto 15 mg or 20 mg film-coated tablets, the dose should be immediately followed by food.
dopo la somministrazione delle compresse rivestite con film frantumate da 15 mg o 20 mg di xarelto, la dose deve essere seguita immediatamente dall’assunzione di cibo.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
package : cans of 500 and 1000 ml.
confezione: barattoli da 500 e da 1000 ml.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it requires a position in full sun or slight shade and sandy substrata, possibly acidic or neutral, with possible addiction of crushed stones for improving the drainage.
necessita di una posizione in pieno sole o leggera ombreggiatura e substrati sabbiosi, preferibilmente acidi o neutri, con eventuale aggiunta di pietrisco per migliorare il drenaggio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the farms, they have the habit to wean them with a mix of crushed grass and oats, for then, later on, pass to hay with the oats in grain.
negli allevamenti si è soliti svezzarli con un miscuglio di erba e avena tritati, per passare successivamente al fieno e all’avena in grani.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: