De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
once the wine is ready, it is bottled and packaged in the winery using a bertolaso monoblock, a capper and a cavagnino e gatti labeller.
una volta pronto il vino, questo viene imbottigliato e confezionato in azienda tramite un monoblocco bertolaso, una capsulatrice e un'etichettatrice cavagnino e gatti.
it is a device located between the filler and the capper/corker and it injects a microscopic drop of liquid nitrogen at the top of the bottle.
si tratta di un dispositivo che viene collocato fra riempitrice e tappatrice e che consente di fornire una microscopica goccia di azoto liquido.
the capper is given to the customer together with the universal capping head, entirely built in stainless steel aisi 304 and plastic food, suitable for capsules with different diameters without the need to change the size.
il tappatore viene fornito al cliente completo di testa di chiusura universale, costruita completamente in acciaio aisi 304 e plastica alimentare, adatta per capsule con diverso diametro senza necessità di cambio formato.
the referral mechanism operates with low noise and vibration compression avoids any of the plugs, requires no adjustments to the format change, prevents the formation of dust and debris during the handling of cork stoppers and the capper can feed up to 20 meters distance allowing the storage of plugs in a dedicated environmen.
il rinvio meccanico opera con la massima silenziosità evita ogni compressione e vibrazione dei tappi, non necessita di regolazioni per il cambio formato, previene la formazione di polveri e residui di sughero durante la movimentazione dei tappi e consente di alimentare il tappatore sino a 20 metri di distanza permettendo lo stoccaggio dei tappi in un ambiente dedicato.
at the end of august he was in berlin attending the first international conference on the topic, and he foresees that “if governments were to conclude that it is too late to get global warming down to 2°c and that their efforts to adapt at a national level are insufficient, then it is likely that they will be prepared to consider the possibility of climate engineering.” co2 getting something back from carbon dioxide by scott capper
l’esperto, che a fine agosto si è recato a berlino per la prima conferenza internazionale sul tema, prevede che «se i capi di stato dovessero rendersi conto che è troppo tardi per contenere il riscaldamento a 2°c e che i loro sforzi di adattamento nazionali sono insufficienti, allora è probabile che si considererà la possibilità di ricorrere all’ingegneria climatica».
