Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cartoon character called pressy was designed to endorse the campaign.
e' stato creato un personaggio di animazione testimonial della campagna a cui è stato dato il nome pressy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cartoon character, or even a snake, but rather, as an angel of light.
o un serpente ma un angelo di luce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jamie is the name of a cartoon character that teaches children about what being transgender actually means.
jamie è il nome della giovane protagonista di un cartone animato che si propone di educare i bambini su ciò che significa essere transgender.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a typical wooden construction with a pitched roof, recalling the mountain chalet of the cartoon character heidi.
tipica costruzione in legno con tetto spiovente, che ricorda la baita frequentata dalla piccola heidi di cartooniana memoria.
Última actualización: 2007-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first was neutral, the second with health images, the third one with the picture of a cartoon character.
il primo completamente neutro. il secondo con le indicazioni qualitative e il terzo con il disegno di un personaggio dei cartoon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the favorite cartoon character or a multicolored drawing on food packaging are the main drivers in little consumers’ choices.
bastano il personaggio dei cartoon preferito o un disegno coloratissimo sulle confezioni alimentari per influenzare la scelta dei piccoli consumatori.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napo is the name of a cartoon character that aims to raise public awareness of electrical hazards in the workplace. although electricity is an essential ...
napo è il nome del protagonista di un cartone animato che si propone di sensibilizzare il pubblico sui rischi elettrici nei luoghi di lavoro. l'elettricità, ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this sense, we could represent it as a cartoon character, something that has a computer for a brain and a bank vault as a heart.
in questo senso si potrebbe rappresentare come un personaggio stravagante, un “transformer” che ha un computer al posto della testa e una cassaforte invece del cuore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among other things, an invented cartoon character-' captain euro '- is going to get people to change their views on emu and the euro.
tra le altre cose, si pretende che un improbabile personaggio inventato allo scopo, captain euro, convinca la gente a cambiare opinione sull' uem e sull' euro.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
disney uses cartoon characters to supply the personal element for commercial tie-ins.
disney usa i caratteri del fumetto per fornire l'elemento personale per i nessi commerciali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we should not be like the prophet philippulus, the tintin and milou cartoon character, who walks along beating a gong saying " retribution is nigh."
non dobbiamo fare come il profeta philipulus, di tintin e milou, che va in giro con un gong in mano avvisando che" il castigo è imminente".
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
teams of three students are invited to imagine, define, draw and describe the main features (characteristics) of an imaginary cartoon character called the futurenergia hero.
a squadre composte da tre studenti viene chiesto di immaginare, definire, disegnare e descrivere i principali tratti (caratteristiche) di un personaggio immaginario di un cartone animato chiamato eroe futurenergia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the topps group produces collectible products such as stickers or trading cards featuring soccer players or cartoon characters.
il gruppo topps fabbrica prodotti da collezione, tra cui adesivi o figurine raffiguranti giocatori di calcio o personaggi di cartoni animati.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all children will be given free balloons and leaflets featuring cartoon characters (while stocks last).
a tutti i bambini verranno dati in omaggio, fino ad esaurimento, palloncini e locandine con i personaggi dei cartoni animati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because he couldn't find cartoon characters with whom his daughter could identify – emily uses a wheelchair because ...
non riuscendo a trovare personaggi animati con cui la figlia emily -in sedia a rotelle a causa ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heroines of these games, that is, the dolls can be a variety of characters, such as the most popular: barbie, bratz, winx fairies, all known fairy princess and cartoon character.
eroine di questi giochi, che è, le bambole può essere una varietà di caratteri, come ad esempio i più popolari: barbie, bratz, winx, fate tutto principessa fata conosciuta e dei cartoni animati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actors, voiced cartoon characters, often remain "behind the scenes" - both literally and figuratively.
attori, hanno espresso personaggi dei cartoni animati, spesso rimanere "dietro le quinte" - sia letteralmente che metaforicamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it’s quite a sight to see the gigantic cartoon characters being inflated, and it’s usually a big hit with the kids.
È uno spettacolo da non perdere quello di vedere giganteschi personaggi dei cartoni animati gonfiabili e di solito riscuote grande successo tra i bambini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some shorts also have designs such as animals, mythical creatures, flowers, cartoon characters, trees, cars, animal prints and many more.
alcune corti hanno anche disegni, come gli animali, creature mitiche, fiori, personaggi dei cartoni animati, alberi, automobili, stampe animalier e molti altri.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the overall aim of emphasising healthy lifestyle choices, cool food planet uses customisable cartoon characters to let children aged 6-12 years explore a wide range of learning tools and interactive games.
con lo scopo principale di enfatizzare la scelta di uno stile di vita sano, cool food planet utilizza personaggi dei cartoni animati personalizzabili per far esplorare, a bambini di età compresa tra 6 e 12 anni, un’ampia gamma di strumenti didattici e giochi interattivi. il linguaggio è semplice, chiaro e comprende termini utili in materia di alimentazione e nutrizione che i bambini possono imparare, in particolare giocando con i genitori e gli insegnanti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: