Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nor by the organized violence of a small clique.
e neppure con la violenza organizzata di una piccola consorteria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are you a beleaguered clique or a creative minority?
sei una cricca sotto assedio o di una minoranza creativa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in march you struck down the tyranny of the clique of nobles.
in marzo voi avete rovesciata la tirannia della nobiltà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses.
non siamo un subdolo gruppuscolo coinvolto nella distruzione delle imprese.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
no normal “constitutional” ways remain to remove the ruling clique.
per eliminare la cricca dirigente non rimane alcuna via «costituzionale» normale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately, a small clique of agents provocateurs also caused violence and disturbances.
purtroppo, un gruppuscolo organizzato di provocatori è riuscito a commettere violenze e atti di vandalismo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the struggle against the opposition was for the ruling clique a question of life and death.
la battaglia contro l'opposizione rappresentava per la cricca dominante una questione di vita o di morte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bistrò can be used with the clique series, composed of seating elements with removable cover and side tables.
il parasole bistrò è utilizzabile con la serie clique, composta da elementi di seduta sfoderabili e da tavolini di servizio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when a handful of european interior ministers take decisions as a clique, they treat european democracy with contempt.
mi auguro che insistiamo su questo dialogo aperto invece di chiuderci in piccole congreghe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
far too much, uncontrolled power is in the hands of a demented clique of psychopaths, pathologically deprived of empathy.
troppo, incontrollato potere è nelle mani di una demente cricca di psicopatici patologicamente privi di empatia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the communist clique still exists - and soon yeltsin will be cast aside and a new, aggressive government will arise.
la masnada comunista esiste ancora - e presto yeltsin sarà messo da parte e sorgerà un nuovo, violento governo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the beginning of the wind-down in the world economy in 2008 wrought a rather sudden change in portrayals ofthe bilderberg clique.
l’inizio dell’afflosciarsi dell’economia mondiale nel 2008 metteva in moto abbastanza improvvisamente una mutazione nella rappresentazione della cricca del bilderberg.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obama epitomises this, though the cabinet of george w. bush - his warmongering clique - was the most multiracial in presidential history.
obama ne è l’epitomo, sebbene il gabinetto di george w. bush -la sua banda di guerrafondai- fosse il più multirazziale nella storia presidenziale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the military cliques which have perpetrated the coup and are wielding power arbitrarily must be stopped.
l'azione di queste cricche militari, protagoniste di colpi di stato e di una gestione dissennata del potere, deve essere impedita.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad: