De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they seem to think that it’s a cobweb, with a structure like this:
È sorprendente constatare come anche persone che credono di conoscere bene la rete possano immaginare che la web (la cui struttura, naturalmente, è quella dell internet) sia una cobweb, una tela di ragno, cioè una cosa fatta così:
watch the little funny spider as he goes about making his unique cobweb in the depth of the forest.
guardi il piccolo ragno divertente siccome lui va su fabbricazione della sua ragnatela unica nella profondità della foresta.
in the following image i focused on a wet cobweb and you can see that the scene in the background is out of focus.
in questo modo, potrete allungare gli angoli dell’immagine a piacere e rendere i bokeh circolari più realistici.
she is the goddess of the cosmic substance, who is flexible like cobweb and enters every center in the spine, and is pure intelligence.
ella, la dea della sostanza cosmica, è flessibile come il filo del ragno e penetra attraverso i centri posizionati dentro della spina dorsale, ed è pura intelligenza.
its succulent leaves and a thick white cobweb on the rosettes allow it to collect, retain and store rainwater and to survive on smooth rocks even in dry conditions.
le sue foglie grasse, e una fitta ragnatela bianca sulle rosette, le permettono di raccogliere, trattenere e immagazzinare l'acqua piovana e di sopravvivere in tempo di magra, anche sulle pietre lisce.
a weather that seems made to measure to do away with every single cobweb in your golf club bag. an island that seems custom-made for golf enthusiasts.
un isola che sembra fatta appositamente per le vacanze degli amanti del golf.
if we look at the cupola of the galleria vittorio emanuele, in milan from the cetre of the galleria itself, we have the impression of a rosette with dihedral symmetry of type d16. or the effect of a cobweb.
la cupola della ca' granda, a milano, è un esempio di rosone con gruppo di simmetria diedrale, di tipo d16.
this can be explained maybe as observation thorough the ages, but we can't explain some other knowledge that we also got, like the use of the spiders cobweb on infected wounds to cure it as we use today the penicillin.
ciò può essere spiegata forse come osservazione completa le età, ma non possiamo spiegare una certa altra conoscenza che inoltre abbiamo ottenuto, come l'uso del cobweb dei ragni sulle ferite infettate curarlo mentre usiamo oggi la penicillina.
. she chitrinî is flexible like cobweb, the verse says, and permeatesnetrates all centers. flexibility indicates movement, and movement of cosmic substance confined in the spine, is the work of the energetic power or kundalini.
ella, chitrinī, è flessibile come il filo del ragno, dice il versetto, e penetra tutti i centri. la flessibilità indica il movimento, ed il movimento della sostanza cosmica rinchiusa dentro della spina dorsale è il lavoro della forza energetica, o kundalini.
i know the commissioner will take this forward and i ask him to do so with the incoming irish presidency and future presidencies so that the walter report does not lie in the filing drawer covered in cobwebs and dust.
so che il commissario porterà avanti questa questione, e gli chiedo di farlo con la prossima presidenza irlandese e con le presidenze future, in modo da non lasciare la relazione walter nel cassetto, coperta di ragnatele e polvere.
