Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
employee participation systems linked with codetermination mechanisms therefore need to be in place.
per questa ragione devono essere coinvolti anche i sistemi di partecipazione dei lavoratori, legati a meccanismi di codecisione.
it would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.
rispondo che questa non è una direttiva sociale; non sarebbe quindi opportuno utilizzarla per introdurre nuovi diritti di consultazione e codeterminazione.
information, consultation and codetermination rights are in keeping with the european charter of fundamental rights.
i diritti all' informazione, alla consultazione e alla partecipazione sono, ai sensi della carta europea sui diritti fondamentali, diritti civili.
but countries which do not have codetermination councils, european works councils, cannot really be a part of this.
ma i paesi che non hanno un consiglio consultivo europeo, un comitato aziendale europeo, non possono partecipare.
codetermination on application measures: agreement between works council and employer, conciliation committee if no agreement reached.
codeterminazione sulle disposizioni d’applicazione: accordo tra betriebsrat e datore di lavoro, commissione di conciliazione in mancanza di accordo.