Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
new comers
nuovi arrivati
Última actualización: 2012-07-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
city orientation information to the new comers
città di informazioni di orientamento i nuovi venuti
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
things to focus on with new comers:
cose su cui concentrarsi con i nuovi arrivati:
Última actualización: 2012-07-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
there are no comers for fear any longer.
la paura si è data la zappa sui piedi. la paura è scemata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
permit see several different form of early comers:
permesso di vedere molti diversa forma dei primi arrivati:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44. what rules and fines exist for late-comers?
44. quali sono i regolamenti e le multe per i ritardi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is also always some masters, who taught his art all comers.
vi è anche sempre alcuni maestri, che ha insegnato la sua arte con tutti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this offer is valid for new comers who want to try ebay for the first time.
questa offerta è valida per i nuovi arrivati che vogliono provare ebay per la prima volta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beat all-comers in knight age 2. chivalry has never been so much fun!
batti tutti i partecipanti di knight age 2. essere cavalieri non è mai stato così divertente!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she achieved this position totally on her own merit and in open competition against all-comers.
ha raggiunto questo traguardo esclusivamente grazie ai suoi meriti e in aperta competizione con altri.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
invisible curve traced again and again, forward and back, the four comers of the earth quietly secured.
È la più grande disgrazia della storia e della terra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implementing partnership is certainly a challenge for the latest new-comers such as bulgaria and romania and soon croatia.
l'attuazione del partenariato è indubbiamente una sfida per gli ultimi arrivati, come la bulgaria, la romania e, ben presto, la croazia.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nobody could refuse to acknowledge the importance of the new comers from the extra-territories —in europe too.
nessuno potrebbe negare di riconoscere l'importanza dei nuovi arrivati dai territori esterni —anche in europa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
competitive markets have more broadband available, and new-comers on the market have brought with them increased speed and innovative services.
i mercati competitivi hanno una maggiore disponibilità di banda larga e i nuovi arrivati sul mercato hanno portato maggior velocità e servizi innovativi.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
without really understanding who were these many "visitors", the islanders on their canoes reserved a warm welcome to the new comers.
senza veramente capire chi erano questi numerosi "visitatori", gli abitanti dell'isola, a bordo delle loro piroghe, gli offrirono un'accoglienza calorosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible