Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if compliance cannot be reached, terminating the registration of the program participant, as appropriate.
se non è possibile ottenere tale rispetto, revoca della registrazione del partecipante al programma, nei modi opportuni.
he is an insightful expert in projects for the implementation of compliance programs aimed at preventing corporate responsibility.
ha una vasta esperienza in progetti di implementazione di modelli organizzativi finalizzati a prevenire la responsabilità amministrativa delle imprese.
our solution’s collaborative workspace and shared repository encourage all stakeholders in compliance programs to play an active role.
la nostra soluzione permette agli stakeholder di avere un ruolo attivo nell’attuazione dei programmi di compliance grazie ad un ambiente di lavoro collaborativo e ad un repository condiviso.
trace changes (program, system, sub-system and component) ensuring compliance to specifications.
monitoraggio delle modifiche (programma, sistema, sottosistema e componente) per garantire la conformità alle specifiche.
by identifying key risks and internal controls – which enables all stakeholders to focus their compliance efforts on the most sensitive issues – you can eliminate redundant tasks, break down silos, and cut the costs of your compliance program.
l’individuazione dei rischi e dei controlli-chiave permette agli stakeholder di concentrare i loro sforzi sulle aree più critiche, consente l’eliminazione delle task ripetitive, elimina la gestione per silos e riduce i costi di realizzazione dei programmi di compliance.
alerts tied to performance indicators and regulatory impacts, coupled with consolidated reports on risk and internal control assessments, can be used to update your compliance programs and achieve the required compliance level.
le notifiche basate su indicatori di performance e di impatto normativo, insieme ai report consolidati di assessment dei rischi e dei controlli, permettono di adattare i programmi di compliance e raggiungere il livello di conformità normativa richiesto.
in such situations we work with organizations to establish gpl-compliance programs within their enterprises, led by senior managers who report to us, and directly to their enterprises' managing boards, regularly.
in tali situazioni lavoriamo con le organizzazioni per realizzare all'interno delle imprese dei programmi di rispetto della gpl coordinati da senior manager che facciano regolarmente riferimento a noi e direttamente ai loro consigli direttivi.