De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
safety valves after every compressor stage, final pressure safety valve type-tested to tÜv standard
valvole di sicurezza dopo ogni livello di compressione, valvola di sicurezza per la pressione finale omologata tÜv
for your safety, all bauer b-nitrox compressors are equipped with temperature sensors after each compressor stage and in the final separator.
tutti i compressori bauer b-nitrox sono attrezzate per la vostra sicurezza con sensori di temperatura dopo ogni stadio e la schermata finale.
for your safety, all bauer nitrox compressors are fitted with temperature sensors after every compressor stage as well as in the final separator to monitor that the specified operating temperature is observed.
tutti i compressori nitrox bauer sono equipaggiati per la vostra sicurezza con sensori della temperatura a valle di ogni stadio compressore e nel separatore finale, i quali controllano il rispetto della temperatura d'esercizio predefinita.
in the case of operation in locations where air humidity is high (tropical regions, for example), we recommend installing a separator downstream of the first compressor stage.
in caso di funzionamento in zone con umidità dell'aria elevata, ad es. in regioni tropicali, si consiglia l'uso di un separatore dopo il primo livello di compressione.
depending on the model, they feature 3 to 5 compressor stages for final pressure levels of 90 to 230 or 350 bar.
prevedono, a seconda del modello, da 3 a 5 stadi di compressione per pressioni finali da 90 a 230 o 350 bar.
for increased safety, the temperature is monitored by temperature sensors at each compressor stage and in the final separator. if the maximum permissible temperature specified by the tÜv is exceeded, the unit shuts down automatically and the system is ventilated.
per aumentare la sicurezza la temperatura viene controllata da sensori di temperatura ad ogni livello di compressione e nel separatore finale. in caso di superamento della temperatura massima consentita, stabilita da tÜv, l'impianto si spegne automaticamente e il sistema viene sfiatato.
for increased safety, the temperature is monitored by temperature sensors located directly in the gas flow and at each compressor stage. if the maximum permissible temperature specified by the tÜv is exceeded, the unit shuts down automatically and the system is ventilated.
per aumentare la sicurezza la temperatura viene controllata da sensori di temperatura direttamente nel flusso di gas e ad ogni livello di compressione. in caso di superamento della temperatura massima consentita, stabilita da tÜv, l'impianto si spegne automaticamente e il sistema viene sfiatato.
a total of five compressor stages combined with a highly efficient water-cooling system keep the compression temperatures and operating temperatures to a minimum.
complessivamente, cinque livelli di compressione in combinazione con un raffreddamento ad acqua ad alta efficienza, mantengono le temperature di compressione e di esercizio ad un livello estremamente basso.
precisely the right amount of oil is fed into the compressor stages. furthermore, the very easily accessible oil filler neck with oil dipstick make it easy to check the oil level.
il bocchettone di riempimento dell'olio con ottima accessibilità, dotato di astina di livello dell'olio, consente un controllo facile del livello di olio.
installation of a separator after the first compressor stage is recommended for units operating in conditions where the ambient air has a high moisture content (e.g. tropical regions) and for effective compression of gases with a high moisture content.
in caso di funzionamento in presenza di un alto tasso di umidità ambiente, come, per esempio, nelle regioni tropicali, oppure per l'efficace compressione di gas umidi, si raccomanda l'installazione di un separatore dopo il primo stadio del compressore.
ideally matches pressure ratios of the individual compressor stages significantly reduce process costs for the post-compression of air, nitrogen, helium, argon and other noble gases.
rapporti di pressione perfettamente adattati dei singoli stadi di compressione riducono sensibilmente i costi di processo per la post-compressione di aria, azoto, elio, argon e altri gas nobili.
optimised for the compression of nitrox with an oxygen content of up to 40% thanks to a low compression temperature, seamless temperature monitoring at all compressor stages and the use of nitrox-compatible lubricants.
ottimizzato per la compressione di nitrox con una percentuale di ossigeno fino al 40% grazie ad una bassa temperatura di compressione, un monitoraggio di temperatura senza buchi su tutti i livelli di compressione e l'uso di lubrificanti adeguati al nitrox.
