Usted buscó: conjured up (Inglés - Italiano)

a text which conjured up the essence of "holidays"
un testo che evoca "la sensazione di essere in vacanza"

every man in that boat must have conjured up a ghost for himself.
ogni uomo presente su quella barca si è creato un fantasma per se stesso. gesù deve essere apparso come dodici fantasmi diversi, nelle dodici menti di questi discepoli.

a text which conjured up the essence of "holidays" bachmannpreis.eu
un testo che evoca "la sensazione di essere in vacanza" bachmannpreis.eu

at the same time i have the impression that these worries are often conjured up artificially.
al contempo, ho l' impressione che queste ansie siano spesso fomentate ad arte.

gabriele and tatiana are wonderful hosts and have a great evening always conjured up menu.
gabriele e tatiana sono padroni e hanno una grande cena con menu sempre evocato.

i rather think that the doomsday scenario which you have conjured up in your report is highly exaggerated.
direi che il catastrofico scenario da lei evocato nella relazione ha portato ad un' estrema esagerazione.

federico has us in the evening conjured up a wonderful dinner that you rarely get similar quality in a restaurant.
federico ci ha in serata evocato una cena meravigliosa che raramente si ottiene una qualità simile in un ristorante.

wherever the last speaker conjured up his figures, he certainly did not conjure them up from the published commission figures.
non so da dove il collega che mi ha preceduto abbia tratto le cifre che ha citato, ma certamente esse non hanno nulla a che fare con i dati pubblicati dalla commissione.

my impression is that today, like goethe 's faust, you have conjured up something you cannot control.
ho un po' la sensazione che oggi si possa applicare anche a lei il modo di dire" sono prigioniero degli spiriti che ho invocato".

that’s not true either, because they arranged the images and the story to fit with the story they conjured up.
non è la verità, perché hanno montato le immagini e tutta la storia perché coincidesse con la teoria della congiura.

claudia has conjured up every night a great menu and always had an open ear for questions of all kinds the house wines tasted delicious.
claudia ha evocato ogni sera un menù ottimo e aveva sempre un orecchio aperto per le domande di tutti i tipi i vini della casa aveva un sapore delizioso.

halving consumption these are the scenarios being conjured up by energy strategy 2050, put out for consultation by the federal government at the end of september.
consumi dimezzati questi gli scenari che si delineano in base alla strategia energetica 2050, posta in consultazione dal governo a fine settembre.

many a time we have laughed at the incongruity sport ween our surroundings and the culinary panorama that stathi conjured up from his primitive kitchen outside and served with such elegance.
molto un momento abbiamo riso del incongruity fra i nostri dintorni ed il panorama culinario che stathi ha evocato dalla sua cucina primitiva all'esterno e servito con tale eleganza.

evening dissolved all the devils in the kitchen of il corbezzolo, the most delicious dishes are conjured up on your plate, accompanied by a strong local wine country.
sera sciolto tutti i diavoli nella cucina di il corbezzolo, i piatti più gustosi sono evocati nel piatto, accompagnata da un paese forte vino locale.

i was also moved by the image that commissioner patten conjured up, that if we enter into the fight against terrorism, in a way we have one hand tied behind our backs.
mi ha inoltre commosso l’ immagine evocata dal commissario patten: se partecipiamo alla lotta contro il terrorismo, per certi versi abbiamo una mano legata dietro la schiena.

just as we were allowed to enjoy thanks to our wonderful chef christina. andrea attaches great importance to the preservation of the tradition in the courts and ingredients that can be conjured up in his kitchen.
così come ci è stato permesso di godere grazie al nostro meraviglioso cuoco christina. andrea attribuisce grande importanza alla salvaguardia della tradizione nei tribunali e gli ingredienti che possono essere evocati nella sua cucina.

it even seems that the images of the distant future conjured up by a good many ministers are actually intended to conceal the european council 's inability to resolve the issues it has set itself.
sembra addirittura che più di un ministro evochi prospettive remote solo per nascondere l' incapacità del consiglio europeo di assolvere i compiti che esso stesso si è posto.

even when we arrived very late we were, for example, still conjured up a wonderful menu. anyway, all meals (breakfast and dinner) are very good.
anche quando siamo arrivati ??molto tardi eravamo, per esempio, ancora evocato un ottimo menu.

for angela, the hostess, conjured up every night an incredibly great food - together with her daughters - on the table. there were between five and maybe 8 courses.
per angela, la padrona di casa, evocato ogni notte un incredibilmente ottimo cibo - insieme con le sue figlie - sul tavolo. c'erano tra cinque e forse 8 corsi.

the província esquecida, or forgotten province of portugal, as it was then known, conjured up a picture of a beautiful, remote pacific island, an exotic mix of east and west producing a unique catholic cultural heritage.
la província esquecida, o provincia dimenticata del portogallo, come era nota allora, evocava l' immagine di un' isola bellissima e remota nel pacifico, un misto esotico di oriente e occidente in cui si sviluppava un singolare patrimonio culturale cattolico.