Usted buscó: connect the two quick connect terminals tog... (Inglés - Italiano)

connect the two parts, combining the top corners.
collegare le due parti, che unisce agli angoli superiori.

a free bus connects the two terminals at the airport and runs every 20 minutes.
un autobus gratuito collega i due terminal all aeroporto e parte ogni 20 minuti.

she inclines to connect the two events with a cause and effect relationship [???].
tende a collegare i due eventi con un rapporto di causa ed effetto [???].

we are now taking a big step to restore investor confidence and connect the two."
compiamo oggi un grande passo verso il ripristino della fiducia degli investitori e la riconciliazione tra i due elementi."

connects the two banks.
due rive congiunge.

from 2012 today the services of the german company that connect the two nations have transported 40 thousand container
dal 2012 ad oggi i servizi dell'azienda tedesca che collegano le due nazioni hanno trasportato 40mila container

by placing the corners of the pockets (and big and small), connect the two parts.
ponendo gli angoli delle tasche (e grandi e piccole), collegare le due parti.

the first aircraft will connect the two cities on 23 june and flights are planned for every thursday until 25 august 2011.
il primo collegamento tra queste due città ci sarà il 23 giugno 2011 e si prevedono voli giornalieri fino al 25 agosto 2011.

austria - czech republic: construction of gas pipelines to connect the networks of the two countries."
"f14: austria - repubblica ceca: costruzione di gasdotti per collegare le reti dei due paesi."

connect the two parts, combining the top corners of the deaf and placing the first corner piece between the angles of the second.
collegare le due parti, unendo gli angoli superiori dei sordi e mettendo il primo pezzo all'angolo fra gli angoli del secondo.

when the two firms combined, they wanted to move quickly to connect the amsterdam and london offices.
quando le due aziende si sono unite, dovevano agire rapidamente per collegare gli uffici di amsterdam e di londra.

connect the first antenna with a short low loss cable to the splitter. which of the two upper connectors is used doesn't matter.
connetti la prima antenna allo splitter con un cavo corto .non importa a quale dei due connettori superiori .

a submerged tunnel now connects the two islands and has replaced the old ferry.
oggi tutto ciò è finito. un tunnel collega le due isole e ha rimpiazzato il vecchio traghetto.

29/03/2012 msc will melt the two services that connect the indian subcontinent with the europe north and the mediterranean
29/03/2012 msc fonderà i due servizi che collegano il subcontinente indiano con il nord europa e con il mediterraneo

the bee is a being between earth and cosmos; it connects the two.
l’ape è un essere tra terra e cosmo, collega questi due poli.

between the cuts of the west side there are the two staircases that connect the locker room with the public entrance on the south side of the swimmig pool placed on the northern part of the complex.
in corrispondenza dei tagli del lato ovest sono presenti le due scale che connettono gli spogliatoi disposti come filtro tra l’ingresso del pubblico sul lato sud e la parte natatoria.

in front of the central tower there is a courtyard which is protected by the wall that connects the two lateral towers on each side.
davanti alla torre centrale si trova un cortile chiuso dal muro che congiunge le due torri laterali.

it was recently inagurated a pedestrian route along the shore that connects the two parks with the tip of the promontory of abbadia on the lake.
recentemente è stato inaugurato un percorso pedonale che costeggia la riva e collega i due parchi con la punta del promontorio di abbadia sul lago.

a new construction of glass and steel connects the two wings of the original depository built in 1901 and aims to give visitors to the museum a quiet place to relax.
la veranda di recente costruzione, edificata in acciaio e vetro, unisce le due ali dell’edificio storico che fungeva da magazzino, del 1901, ed offre ai visitatori un luogo accogliente di sosta.

also unique of its kind is the narrow-gauge railway which makes the two valleys accessible and connects the towns of locarno and domodossola.
unica nel suo genere è anche la ferrovia a scartamento ridotto che rende accessibili le due valli e che collega le città di locarno e domodossola.