Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all in a matter of seconds.
il tutto nel giro di pochi secondi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create a budget in a matter of seconds with just money.
crei un bilancio nel giro di secondi con giusti soldi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in a matter of seconds, i was next to it.
piccola rapina, un sequestro di stupefacenti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to the ground, and be dead in a matter of seconds.
e la persona cadra al suolo e morto in un secondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the clutch is thus connected with the anchor in a matter of seconds.
il maniglione viene così collegato alla zanca in pochi secondi e si può iniziare subito l'operazione di sollevamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(at this time many are losing everything they own in a matter of seconds,
(in questo tempo molte persone stanno perdendo in breve tempo tutto quello che hanno sia a causa dei fuochi a los angeles o in australia,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can use the “fast scan” option that scans your drive in a matter of seconds.
puoi usare l’opzione di ricerca veloce per scansionare l’unità in pochi secondi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be patient my people, it is a matter of seconds now.
persone mie, siate pazienti, ora è questione di secondi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the grids are easily attached to off-camera flash in a matter of seconds.
le griglie si attaccano facilmente agli off-camera flash in meno di un secondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
snapcharts lets you create and customize great-looking charts in a matter of minutes.
snapcharts le permette di creare e modificare grafici sembranti modo bravissimo nel giro di minuti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at under 50 m away, you can reach sant sebastia beach from here in a matter of seconds.
a meno di 50 metri di distanza da queste due case vacanza, si trova la spiaggia di sant sebastià, pertanto starai prendendo il sole in questione di...secondi!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create your site in a matter of minutes with just a few clicks. and if needed, we're here to help you.
crea facilmente il tuo sito in pochi click. in caso di bisogno, possiamo fornirti assistenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we will treat your request confidentially as a matter of course.
dopo una breve elaborazione, riceverete una risposta dal nostro team competente.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unable to put your project in '%s'
impossibile mettere il progetto in '%s'
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it’s just a matter of time. of rhythm and – again – of seconds.
È una questione di tempi, appunto. di musica e – di nuovo – di secondi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these newbies are on second life and myspace in a matter of days.
questi neofiti sono su second life e myspace in pochissimi giorni.
Última actualización: 2006-10-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the ocf barndoor is easily snapped onto the off-camera flash, ready to be used in a matter of seconds.
le barndoors sono facilmente applicabili agli off-camera flash e pronte da usare in un secondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create photographic prints on natural materials using the power of sunlight. make something unique in a matter of minutes!
con i prodotti lumi inkodye è possibile creare delle stampe fotografiche su materiali naturali usando solo il potere della luce solare! create qualcosa di unico in pochi minuti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second step must be taken as a matter of urgency.
ad esso deve però seguire al più presto il secondo passo!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
download your favorite song in a matter of seconds, make sure you never miss a football match and use your mobile device for your next purchase on your commute home.
avrete la possibilità di scaricare in pochi secondi la vostra canzone preferita, di non perdervi nessuna partita di calcio ed effettuare comodamente il prossimo acquisto con il vostro apparecchio mobile, di ritorno a casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: