Usted buscó: derating (Inglés - Italiano)

derating
sopradimensionamento

temperature derating
degradamento in funzione della temperatura

power station derating
declassamento di centrale

1% derating for every 100m increase.
declassare dell’1% per ogni 100m di aumento.

operating temperature: -20..60°c, power derating
temperatura di funzionamento: -20 - 60 °c, riduzione di potenza

the maximum continuous power of the main engine before derating,
potenza massima continua del motore principale, prima della detaratura.

- altitude up to 3000 m without power derating 5 °c derated for each additional 500 m
- altezza fino a 3000 m, senza riduzione della potenza; 5 ° c di declassamento per ogni ulteriori 500 metri

secondly, the eu needs to loosen its state aid prohibitions so that things like modest industrial derating might help keep our manufacturing afloat.
la seconda: l'ue deve allentare i divieti sugli aiuti di stato in modo che una modesta detassazione del mondo industriale o che iniziative analoghe possano contribuire a tenere in vita il nostro settore manifatturiero.

their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
la loro potenza motrice non è superiore a 221 kilowatts (kw) e, nel caso di motore ridotto, non è superiore a 300 kw prima della riduzione.

a vessel which entered into service before 1 january 1987, and whose engine power does not exceed 221 kw, and in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating;
pescherecci entrati in servizio anteriormente al 1° gennaio 1987 e con una potenza motrice non superiore a 221 kw e, in caso di motore ridotto, non superiore a 300 kw prima della riduzione;

vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
i pescherecci, la cui potenza motrice non è superiore, in qualsiasi momento, a 221 kw e, nel caso di motore ridotto, non è stata superiore a 300 kw prima della riduzione, possono pescare nelle zone di cui in tale paragrafo utilizzando reti a strascico a divergenti,

a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
un peschereccio entrato in servizio anteriormente al 1° gennaio 1987 e, ad eccezione dei pescherecci che pescano crostacei, aventi una potenza motrice non superiore a 221 kw o, in caso di motore ridotto, non superiore a 300 kw prima della riduzione;

the maximum continuous engine power actually developed by the main engine, after derating if appropriate, expressed in kw as defined in council regulation (ec) no 2930/86(1),
potenza massima continua effettiva del motore principale, eventualmente dopo detaratura, espressa in kw, secondo la definizione del regolamento (ce) n. 2930/86 del consiglio(1).