Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you declare ?
dichiaro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mike...how do you handle that? that’s marvelous isn't it? after all these years.
mike: e tu come la prendi? e’ stupendo, non è vero? dopo tutti questi anni….
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you see this christmas tree? cute, isn't it? well, its ornaments are made with the tetra pak packaging of fruit juices, canned vegetables, wine and milk.
lo vedete questo albero di natale? carino, vero? bene. i suoi addobbi sono realizzati con le confezioni di tetra pak di succhi di frutta, legumi, verdure in scatola e latte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"isn't it just slick!" sighed betty. "do you think you can possibly dance?"
"ma lo detestiamo davvero?" "direi di sì, no?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
isn't it obvious that solomon was trying to build with his hands what he had lost in his heart? do you think that a man of god who is pursuing the lord jesus christ has time to piddle with earthly dreams?
non è ovvio che salomone stava cercando di costruire con le proprie mani quello che aveva perduto nel suo cuore? pensate che un uomo di dio che sta seguendo il signore gesù cristo voglia perdere tempo con le cose terrene?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every player, if he has, must declare these arrangements, at the end of the first hand, in order to be entitled to related score. if you declare, say, a napoletana, you must specify the suit of it. as well if you declare three same value cards (i.e. buongioco), you must specify the lacking suit. a card could be one of the napoletana and also of another arrangement, for instance you could declare a napoletana with coppe and four 2 (7 points in total)
se si accusa una napoletana, si deve specificare il suo seme. se si accusano tre carte uguali, si deve specificare il seme mancante. una stessa carta può far parte sia di una napoletana, che di un'altra combinazione - per esempio si può accusare una napoletana a coppe e quattro due (totale sette punti).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: