Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you want to use remote control?
utilizzare il controllo remoto?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do you want to add a printer connection to %s?
aggiungere una connessione stampante a %s?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do you want to remove connection manager?
rimuovere connection manager?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you want to use a remote web server.
si desidera utilizzare un server web remoto.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
you want to use a remote database server.
si desidera utilizzare un server di database remoto.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
do you want to keep copied files on remote media?
mantenere i file copiati sul supporto remoto?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do you want to do a single install or cluster install?
si desidera eseguire una sola installazione o un'installazione di gruppo?
Última actualización: 2006-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do you want to close the connection to %1!s!?
chiudere la connessione a %1!s!?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
do you want to save the connection named %s%s%s?
salvare la sessione %s%s%s?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do you want to use demand-dial connections to access remote networks?
utilizzare le connessioni a richiesta per le reti di accesso remoto?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ksirk -lost connection to server! what do you want to do?
ksirk -connessione col server persa! cosa vuoi fare?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
which type of connection do you want to set up?
specificare il tipo di connessione che si desidera impostare
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if you want to change this setting, select “” and choose "remote connection" to modify it.
se vuoi modificare questa impostazione, seleziona "" e scegli "connessione remota" per modificarla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you want to allow anonymous access to lotus connections?
si desidera consentire l'accesso anonimo a lotus connections?
Última actualización: 2008-04-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pipe {0} was not purged as a remote connection could not be established.
la pipe {0} non è stata eliminata poiché non è stato possibile stabilire una connessione remota.
Última actualización: 2007-02-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the remote desktop has requested a connection to your computer. do you want to:
desktop remoto ha richiesto una connessione al computer. scegliere una delle seguenti opzioni:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: