De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ermanovec is the highest top of the ridge, on which the valley poljanska dolina borders in the north west.
l’ermanovec è la vetta più alta della cresta che all'estremità nord-occidentale chiude poljanska dolina.
boundless weekends - a century after the first world war - valley of discoveries - home - dolina soče
fine settimana sconfinati - un secolo dopo la prima guerra mondiale - valle delle scoperte - ita - dolina soče
in the heart of the supramonte of dorgali, visitors can take time out in an ancient cave that long ago fell in to create a dolina or natural depression in the summit of tiscali mountain.
e' un piccolo rilievo carsico nel cuore del supramonte dorgalese, sulla sommità del quale si è formata una dolina, dovuta al crollo della volta di un'antica grotta.
the starting-point of the trip is the fruit market in pesnica. after a short ride by the main road in the direction of maribor turn into the valley of dobrenjska dolina.
il punto di partenza è il mercato della frutta a pesnica. dopo un breve tragitto lungo la strada principale, in direzione maribor, svoltate verso la valle dobrenjska dolina.
in slovenia, areas planted with vines in the following regions: brda or goriška brda, vipavska dolina or vipava, kras and slovenska istra;
in slovenia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: brda o goriška brda, vipavska dolina o vipava, kras e slovenska istra;
then, we go on with another crònica del angel gris by alejandro dolina, who is struggling with a burning topic this time: the privacy confiscation through the fussy guarding of every citizen.
proseguiamo poi con un'ennesima crònica del angel gris di alejandro dolina, questa volta alle prese con un argomento d'attualità: la confisca dell'intimità attraverso il meticoloso piantonamento del cittadino.
in slovenia, areas planted with vines in the primorska region: vinorodni okoliš goriška brda, vinorodni okoliš vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš and vinorodni okoliš kras;
in slovenia, le superfici vitate nella regione primorska: vinorodni okoliš goriška brda, vinorodni okoliš vipavska dolina, koprski vinorodni okoliš e vinorodni okoliš kras;
alejandro dolina wrote the following lines, in which he seems to foresee the rickety circus that would have been put on shortly after, right in the passage to democracy, when tango was still made of passion, happiness and popular poetry.
alejandro dolina scrisse queste righe, in cui sembra presentire il circo sgangherato che di lì a poco sarebbe stato messo in piedi, giusto nel momento del passaggio alla democrazia, quando il tango era ancora passione, felicità e poesia fatta da tutti.
in bulgaria, areas planted with vines in the following regions: dunavska ravnina (Дунавска равнина), chernomorski rayon (Черноморски район), rozova dolina (Розова долина);
in bulgaria, le superfici vitate nelle regioni seguenti: dunavska ravnina (Дунавска равнина), chernomorski rayon (Черноморски район), rozova dolina (Розова долина);