Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
function: up and down ,turn left and turn right ,go forward and backward, slide left and right
g.w./n.w.:13/11kg funzione: su e giù, girare a sinistra e a destra, andare avanti e scivolare all'indietro, sinistra e destra
one can ask whether the down-turn would have been as steep had we not had wave after wave of revelations about the lack of internal controls and external oversight.
ci si può domandare se la recessione sarebbe stata così netta se non avessimo avuto ondate successive di rivelazioni sulla mancanza di controlli interni e di supervisione esterna.
in this context, the current global economic down-turn could assist in containing demand within the level of long-term equilibrium.
in questo contesto, l'attuale contrazione economica globale potrebbe contribuire a limitare la domanda nei limiti di un equilibrio di lungo periodo.
the 1992 economic down-turn, with the deepest recession since the war, which exacerbated unemployment and negated the benefits of the establishment of the single market;
mutamento congiunturale nel 1992 con la più dura recessione economica del dopoguerra che ha deteriorato nuovamente la situazione occupazionale annullando i benefici conseguenti alla realizzazione del mercato unico;
9. bend forward so the top of your head is hanging down. turn your head to the side, close the lower nostril with one finger and blow gently, not hard, through the upper nostril.
9. piegati in avanti con la testa in giù. gira la testa al lato, chiudi la narice che sta più in basso con un dito e soffia delicatamente, non forte, attraverso la narice superiore.