De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
secondly, i realise that the best way for you to know what is going on in these negotiations would be to read the draft negotiating text.
in secondo luogo, mi rendo conto che il modo migliore per capire cosa accada durante i negoziati consisterebbe nel leggere la bozza del testo negoziale.
the commission will present the necessary draft negotiating directives to the council in the course of the coming year.
a tal fine, la commissione presenterà al consiglio, nel corso del 1995, un progetto di direttive di negoziato per questo nuovo accordo.
. just today, we have approved a recommendation to the council with draft negotiating directives for a new agreement with russia.
. – proprio oggi abbiamo approvato una raccomandazione al consiglio contenente orientamenti per la negoziazione di un nuovo accordo con la russia.
in october 2002 the commission presented draft negotiating mandates for readmission agreements with albania, algeria, china and turkey.
la commissione ha presentato nell'ottobre 2002 dei progetti di mandato di negoziato per accordi di riammissione con l'albania, l'algeria, la cina e la turchia.
on the eu side, the european commission will present draft negotiating directives to council, on which the latter has to decide.
per quanto riguarda l'ue, la commissione europea presenterà al consiglio un progetto di direttive di negoziato, sul quale quest'ultimo dovrà prendere una decisione.
i want to make one final point on the draft negotiating directives which, as the house knows, are being finalised in the council.
consentitemi un' ultima osservazione in merito al progetto di direttive per i negoziati che, com'è noto al parlamento, sono in via di definizione in seno al consiglio.
the 3rd intersessional unfccc meetings concluded in bonn on august 3 with a negotiating text that was disappointingly unchanged from the last meeting.
3 ° intersessionali incontri unfccc concluso a bonn il 3 agosto con un testo negoziale che era deludente invariato rispetto all'ultima riunione.
in view of the difficult international negotiation process, it was quite a success that, on the kyoto mechanisms and on compliance, we succeeded in getting de facto draft negotiating texts.
considerate le difficoltà del processo di negoziato internazionale, è stato positivo riuscire ad ottenere di fatto un progetto di testi di negoziato sui meccanismi di kyoto e sulla conformità.
making public more eu negotiating texts that the commission already shares with member states and parliament;
rendere pubblico un maggior numero di testi negoziali dell'ue che la commissione già condivide con gli stati membri e il parlamento;
an early conclusion of the doha round on the basis of the existing negotiating texts on agriculture and industrial goods is key.
È fondamentale che il doha round si concluda rapidamente in base ai testi negoziali esistenti sull’agricoltura e sui beni industriali.
to this end, the council encourages the elaboration of negotiating texts on the major issues by the next subsidiary bodies meeting.
a tal fine il consiglio incoraggia l'elaborazione di testi di negoziato sui principali problemi nella prossima riunione degli organi sussidiari.
further progress on a comprehensive, coherent, strong, efficient and effective compliance system, with a view to developing a negotiating text in the form of a draft decision,
ulteriori progressi per quanto concerne un sistema di conformità globale, coerente, valido, efficiente ed efficace, al fine di elaborare un testo negoziale, nella forma di un progetto di decisione,