Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the will to live is individual.
ho iniziato a temere per la mia vita e la mia anima.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abandoned hope and the will to live
la gente per un niente spera e spara
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was so crushed by grief and sorrow, he lost his will to live.
era stato così schiacciato dal dolore e dalla sofferenza, che aveva smarrito la voglia di vivere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deep down it affects our will to live, to love.
esso colpisce al cuore la nostravolontà di vivere, di amare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is also the will to live important relations.
c’è però anche il motivo della voglia della gente di vivere dei rapporti significativi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tensions and the will to live do belong to the species.
alla specie appartengono le tensioni e la volontà di vivere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 and all also who will to live piously in christ jesus shall be persecuted,
12 del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in cristo gesu saranno perseguitati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as many doctors and caretakers will report, the will to live is prime for survival.
come testimonia il personale medico, la volontà da vivere è fondamentale per la sopravvivenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that there is precious little will to live together in bosniaherzegovina.
infatti, una volontà di convivenza non si manifesta ancora in bosnia-erzegovina!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
and if a player dares win, ottavia loses her temper and they lose their will to live.
e se capita che un giocatore osi vincere, ottavia si irrita e gli fa perdere la voglia di vivere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when it becomes strong is always a fantasy that restores it, the dream, the will to live.
e quando diventa forte, è sempre la fantasia a renderlo così, il sogno, la volontà di vivere. la vita del momento e del futuro” : così sarah dourgham scrive in uno dei frames digitali che scandiscono il video dal titolo the move to the city all'interno di una delle sei torri costituite dal “greed”, elemento naturale, particolarmente diffuso in tutto l'egitto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this reason, the loss of the will to live always indicates a loss of desire and a weakening of freedom.
per questa ragione la perdita della voglia di vivere indica sempre uno smarrimento del desiderio ed un infiacchirsi della libertà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hicham : never will the palestinians lose their will to live and the will to liberate their land.
hanno espresso con ciò il loro rifiuto a lasciare la loro terra a in balia di israele.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today changing life costs, especially to the young, to the young who have a desire and will to live, to live a disastrous life.
cambiare vita oggi costa, specialmente ai giovani, ai giovani che hanno desiderio e volontà di vivere, di fare una vita disastrosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but contrary to all expectations, and to our greatest joy, lily and tristan have incredible strength and the will to live and fight their illness.
ma, contrariamente a tutte le aspettative e con nostra immensa gioia, lily e tristan hanno una forza incredibile e la voglia di vivere e combattere la loro malattia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
human history is landmarked by recurrent violence with destruction in view; it is very different from a simple will to live.
la storia dell'umanità è segnata dalla violenza distruttiva,ben diversadalla semplice forza della vita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i believe europe has both the strength and the will to help us exercise the fundamental right of each and every human being to live in his own home.
ritengo che l' europa abbia sia la capacità che la volontà di aiutarci ad esercitare il diritto fondamentale di ogni singolo individuo di vivere a casa propria.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i come to you in order to ask you not to allow me, at any time, to lose my will to live, despite the moments of pain and sorrow, which i will surely have to get through.
a dire il vero, non so fino a quando avrò la fortuna di cogliere i sorrisi, di stringerla al petto, ascoltando il ritmo del suo cuore battere a compasso con il mio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it does not seem to be a case that desire and freedom, in a word will to live, because will to live implies these two elements, represent the most common words, the values far more in vogue today.
non mi pare un caso che desiderio e libertà, in una parola voglia di vivere, perché voglia di vivere implica questi due elementi, rappresentano le parole più diffuse, i valori di gran lunga più in voga oggi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the last minute cancellation of the performance of his operaoedipe à colone, a piece he wrote expressly for the opérà, took away his will to live: sacchini died the 6th of october, 1786.
la mancata rappresentazione, all'ultimo momento, di oedipe à colone, l'opera che aveva preparato apposta per l'opérà, gli tolse ogni voglia di vivere: sacchini morì il 6 ottobre 1786.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: