De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
use the activity editor tool wherever possible to maximize the use of metadata to describe the required logic.
utilizzare lo strumento activity editor quando possibile per massimizzare l'utilizzo dei metadati per la descrizione della logica necessaria.
use the activity editor tool wherever possible to maximize the use of metadata to describe the required logic.
utilizzare lo strumento activity editor quando possibile per massimizzare l'utilizzo dei metadati per la descrizione della logica necessaria.
the 100 ma pulse output insures that the device under test will be pulsed, while the short 10 μs duration of the output pulse makes sure that no damage will be done to the circuit under test.
l'impulso prodotto con corrente di 100 ma assicura che il dispositivo sotto prova sarà pulsato, mentre la sua breve durata di 10 µs evita danni al circuito in prova.
first we find the packaging of the device under test, the model q3 multiset really complete and well organized in small details, to the out of common packaging and with a design truly captivating.
in primo luogo troviamo la confezione del dispositivo in esame , il modello q3 multiset veramente completa e ben curata nei piccoli particolari , al di fuori delle comuni confezioni e con un design veramente accattivante .
the warning device shall be mounted rigidly, by means of the equipment indicated by the manufacturer, on a support whose mass is at least ten times that of the warning device under test and not less than 30 kg.
il segnalatore acustico deve essere montato rigidamente, mediante l’attrezzatura prevista dal fabbricante, su un supporto avente una massa almeno 10 volte maggiore di quella del segnalatore sottoposto a prova e comunque non inferiore a 30 kg.
likewise, eclipse has metadata to describe perspectives and their contained views, and the content of the views comes from code in plug-ins written as swt applications.
allo stesso modo, eclipse contiene metadati per descrivere le prospettive e le relative viste contenute e il contenuto delle viste proviene dal codice nei plug-in scritti come applicazioni swt.
only the samples to be tested are required to our customers, with the related technical documentation of the production process (for the first e1 homologation a kba check is needed, while for the first e24 and/or taiwan homologation copy of the iso certification has to be presented), and the technical information of the device under test (technical drawings, electrical schemes, functions definition, ...).
ai nostri clienti chiediamo di fornire i campioni di prova e la corrispondente documentazione tecnica riguardante il processo produttivo (all'atto della prima omologazione serve una verifica inizialeda parte del ministero tedesco (kba) o di un organismo autorizzato, come per esempio fakt, mentre all'atto della prima omologazione e24 e/o taiwan è sufficiente unacopia del certificato iso valido) e riguardante il prodotto oggetto dell'omologazione(disegni tecnici, schemielettrici, definizione funzioni, ...).
for each article analysed the dogi document offers bibliographic data enriched with: abstract and/or summary; one or more voices from the dogi classification of juridical themes; a selection of references of legal and juridical sources mentioned in the article; metadata to describe other significant characteristics of the article; a link to the full text of the article when freely accessible online.
per ciascun articolo spogliato, il documento dogi offre le informazioni bibliografiche arricchite da: riassunto e/o sommario dell’articolo; una o più voci tratte dallo schema dogi di classificazione delle materie giuridiche; una selezione di riferimenti delle fonti normative e giurisprudenziali citate nell’articolo; metadati per descrivere ulteriori tratti significativi dell’articolo; link al testo pieno dell'articolo quando disponibile liberamente online.
