Usted buscó: either could be used here (Inglés - Italiano)

this could be used:
tale sistema potrà essere utilizzato:

the data could be used to ascertain
i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di

ccps could be used in this context.
i pcc possono essere utilizzati in questo contesto.

any type of vegetable fat could be used.
può trattarsi di qualunque grasso vegetale.

which performance indicators could be used?
quale indicatore dei risultati ottenuti si può utilizzare?

existing data could be used for this purpose31.
ci si può rifare in tale contesto alle elaborazioni già esistenti31.

a checkpoint file either could not be found or is damaged.
file del punto di arresto non trovato o danneggiato.

what measures could be used to improve cooperation?
con quali misure si potrebbe migliorare la cooperazione?

however, this default name either could not be found or is invalid.
comunque, questo nome predefinito o non ha potuto essere trovato oppure è invalido.

this data element cannot be used here.
non è consentito usare questo dato.

the data type %18 may not be used here.
il tipo di dato %18 non dovrebbe essere usato qui.

a workbook reference cannot be used here.
impossibile utilizzare un riferimento alla cartella di lavoro in questo contesto.

here are some questions that could be used to get students thinking:
alcune domande per iniziare a far ragionare gli studenti:

here the european structural funds could be used to support programmes.
si potrebbe ricorrere ai fondi strutturali europei per sostenere tali programmi.

the property could be used either as a main home or as a holiday home
la proprietà può essere utilizzata sia come abitazione principale sia come seconda casa per i week end.

the property could be used either as a main home or as a holiday home.
la proprietà sarà utilizzata come abitazione principale, in futuro potrà anche diventare una seconda casa.

this distinction is also used here.
questa distinzione è stata adottata anche nella presente relazione.

at the same time i hope that european technology can be used here.
a ciò unisco anche la speranza di poter usare tecnologia europea.

q: how is flair used here?
d: come viene utilizzato flair qui?

flexwell district heating cable (fhk) could be used here thanks to its good insulation value and easy installation.
per il buon valore isolante e la facilità di posa la scelta è caduta sul cavo di teleriscaldamento flexwell (fhk).